Quelqu'un pourrait-il me traduire les phrases suivantes:
"traou ye'ch mad kenavo ar wech all"
Merci à vous...

Avec plaisir (un touriste égaré en Bretagne ?)

traoù : choses
yec'h(ed) mad ! : (à votre) santé !
kenavo ar wech all : à la prochaine !

Merci beaucoup c'est bien ce que j'avais traduit mais "les choses à votre santé" c'etait du mot a mot et je pensais que ca correspondait a une expression...
Non je ne suis pas une touriste égarée, juste une normande d'origine bretonne. J'avais envoyé un texto en breton à quelqu'un qui est a Quimper et c'est devenu un jeu...
En tous cas merci encore

Si "traoù" et "ye'ch mad" sont attachés cela peut vouloir dire "les choses vont bien" : "an traou ec'h â mad" prononcé entre "ntrow ya ma-t" et "ntrow yeu ma-t"...
Donc l'ensemble donnerait : "ça roule ! à la prochaine"

Ah merci beaucoup, c'est mieux!