Bonjour,

Je suis né en Bretagne et y ai vécu pas mal d'années sans m'intéresser à sa langue. Et maintenant que les aléas de la vie m'ont poussé bien à l'est de la France, j'ai envie d'essayer d'apprendre le breton.

Bien sûr je ne pense pas devenir bilingue mais je souhaiterais pouvoir échanger (donc parler et comprendre ...) quelques phrases avec ma maman et mes grands-parents.

Sachant qu'ils vivent près de Lannion, quelle(s) méthode(s) me conseillez vous pour être à peu près sûr d'apprendre la prononciation et les expressions de leur région (plutôt livre+support audio ((cd idéalement) car je ne suis pas souvent devant le pc) ?

Merci par avance pour vos conseils et votre tolérance (je sais que cette question revient régulièrement et qu'il n'y a jamais unanimité sur la réponse - mais peut-être qu'il n'y a pas des dizaines de bonnes méthodes pour la région de Lannion ?),
Bon week-end,
Ptit Bleu (complet en ce qui concerne le breton)

Salut

Ta mère et tes grands parents sont bretonnants ? T'as ben d'la chance. Je pense que n'importe quelle méthode fera l'affaire. Après, tu verras bien avec tes interlocuteurs s'ils percutent ou pas.
Enfin,moi, je ferais comme ça.

Et oui tous bretonnants.
Et je n'ai pas eu l'idée d'en profiter quand j'étais avec eux.
Faut-y être c.. !!!

Pas même un petit indice pour une méthode ? (j'insiste car mon frère avait essayé de prendre des cours qui utilisait Oulpan et d'après ce qu'ii m'a dit la communication avec les grands-parents n'étaient pas bonne et ça ne venait pas du téléphone ...). Du coup, votre aide pourrait servir à toute la famille

Ptit Bleu.

Tu ne trouvera pas de méthode correspondant exactement a ton coin. les méthodes sont assez générales pour toucher le maximum de personnes.

Il faut prendre une méthode et actualiser ensuite avec le breton de tes parents.

Citation:

communication avec les grands-parents n'étaient pas bonne

oué, ça peut venir de beaucoup de paramètres, pas forcément lié a la méthode.

sinon pour une méthode : http://www.emgleobreiz.com/coursdebreton.php

Oui, comme dit Léonard, à la limite tu prends une méthode, par exemple Oulpan ou Ni a gomz brezhoneg ou l'Assimil de Morvannou, et tu vérifies si ta famille dirait comme ça.
Je peux t'envoyer un petit document sur le breton du Trégor aussi, avec les principales différences par rapport au breton standard.

Merci pour vos avis.
Quevenois, je suis preneur de ton petit document (par message privé ou autre moyen ?).

Léonard, j'ai regardé ton lien et surfé à droite à gauche. La méthode de J. Tricoire a l'air d'avoir bonne presse.
Est-ce qu'elle pourrait convenir (breton du Trégor et apprenant débutant total (voir mon pseudo ) ?

Et après je vous laisse tranquille (jusqu'à ce que je commence l'apprentissage).

Bon week-end,
Ptit Bleu.

Donne-moi ton adresse mail en message privé et je t'enverrai le document.
A plus

Salut,
Si tu reviens dans le coin un de ces quatres et que tu cherches de l'aide pour l'oral, je peux te mettre en contact avec des vieux lannionnais prêts à filer un coup de main.
A plus,
Ivi.

Merci Ivi pour ta proposition,

Et désolé pour la réponse tardive : vacances, boulot et l'arrivée de la méthode Tricoire !!!
Du coup je passe moins de temps sur le PC le soir.

Pour mes premiers essais à l'oral, je pense faire appel à ma maman ou à mes grands-parents. Je me sentirai plus à l'aise. Mais merci quand même.

A plus,
Ptit Bleu.

PS : désolé pour le message encore tout en français mais mes débuts dans l'apprentissage du breton sont un peu laborieux.

Salut,
j'habite à Lannion et j'apprends le breton. J'aimerais bien profiter du document de Quevenois et des contacts de Ivi. Je peux vous contacter ? Merci.