http://bretonpopulaire.forumactif.com/devizeu-ar-treu-a-beb-sort-divizou-war-traou-a-beb-seurt-discussion-generale-f1/-t1.htm Hui 'fauta d'eoh gouiet hiroh ar breton er bobl? Hui zou é klah diskein guir vreton ? Afér e hues a un taul sekour? Hoant e hues de gonz breton get tud aral? Hui e fauta d'eoh lakat ur gir pé zeu é breton? Deit mat oh é forom breton er bobl!Faot a ra deoc'h gouzoud hirroc'h war-fed brezhoneg ar bobl? C'hwi zo é klask diskiñ brezhoneg gwir? Un tamm chikour p-eus ezomm? C'hoant 'peus da gaojeal en brezhoneg? Ur gir pe zow da lakad en brezhoneg? Deuet mad oc'h ba'r forom "brezhoneg ar bobl"!)Vous voulez en savoir plus sur le breton populaire? Vous voulez apprendre le breton authentique? Vous avez besoin d'un coup de main? Vous avez envie de communiquer en breton? Vous avez quelques mots à traduire en breton? Bienvenue dans le forum du breton populaire! Thu, 26 Nov 2009 23:50:15 GMT 10 http://illiweb.com/fa/logo.gif http://bretonpopulaire.forumactif.com/devizeu-ar-treu-a-beb-sort-divizou-war-traou-a-beb-seurt-discussion-generale-f1/-t1.htm http://bretonpopulaire.forumactif.com/devizeu-ar-treu-a-beb-sort-divizou-war-traou-a-beb-seurt-discussion-generale-f1/toponymie-t597.htm Mazhev



Question bonus : comment dites-vous "toponymie" en breton ?]]> Devizeu ar treu a beb sort - Divizoù war traoù a beb seurt - Discussion générale Thu, 26 Nov 2009 23:50:15 GMT http://bretonpopulaire.forumactif.com/devizeu-ar-treu-a-beb-sort-divizou-war-traou-a-beb-seurt-discussion-generale-f1/toponymie-t597.htm#7728 http://bretonpopulaire.forumactif.com/devizeu-ar-treu-a-beb-sort-divizou-war-traou-a-beb-seurt-discussion-generale-f1/toponymie-t597.htm http://bretonpopulaire.forumactif.com/devizeu-ar-treu-a-beb-sort-divizou-war-traou-a-beb-seurt-discussion-generale-f1/le-breton-de-port-louis-t574.htm soflemo Cité du sujet "prononciation du r" : Mazhev a écrit:soflemo a écrit:Il serait passionnant que tu puisses nous faire partager la connaissance du breton de Port-Louis Mais... j'y connais rien ! Je commence seulement à apprendre, et on n'a qu'un cours par semaine seulement. Je ne connaissais pas ce livre "A liù el loér hag er stéred" (ni son auteur d'aileurs). Il me le faut ! Bonsoir Mazhev, mon idée, implicite, était que tu pourrais peut-être nous renseigner sur ... Devizeu ar treu a beb sort - Divizoù war traoù a beb seurt - Discussion générale Mon, 12 Oct 2009 20:37:40 GMT http://bretonpopulaire.forumactif.com/devizeu-ar-treu-a-beb-sort-divizou-war-traou-a-beb-seurt-discussion-generale-f1/le-breton-de-port-louis-t574.htm#7453 http://bretonpopulaire.forumactif.com/devizeu-ar-treu-a-beb-sort-divizou-war-traou-a-beb-seurt-discussion-generale-f1/le-breton-de-port-louis-t574.htm http://bretonpopulaire.forumactif.com/devizeu-ar-treu-a-beb-sort-divizou-war-traou-a-beb-seurt-discussion-generale-f1/beilhadeg-plougraz-t596.htm hern Dastum Bro-Dreger poursuit son cycle de veillées bretonnes à travers le Trégor. L'association s'arrête ce vendredi 27 novembre à Plougras (22) pour une soirée chaleureuse organisée par le Comité des Fêtes. De nombreux conteurs, chanteurs et musiciens du Trégor ont annoncé leur présence. Plougras est un rendez-vous fort apprécié des amateurs de veillées bretonnes. De nombreuses figures locales nous ont fait vivre d'agréables moments. Pour fêter la 10ème édition, Dastum a décidé de sortir ... Devizeu ar treu a beb sort - Divizoù war traoù a beb seurt - Discussion générale Sat, 21 Nov 2009 14:28:51 GMT http://bretonpopulaire.forumactif.com/devizeu-ar-treu-a-beb-sort-divizou-war-traou-a-beb-seurt-discussion-generale-f1/beilhadeg-plougraz-t596.htm#7722 http://bretonpopulaire.forumactif.com/devizeu-ar-treu-a-beb-sort-divizou-war-traou-a-beb-seurt-discussion-generale-f1/beilhadeg-plougraz-t596.htm http://bretonpopulaire.forumactif.com/devizeu-ar-treu-a-beb-sort-divizou-war-traou-a-beb-seurt-discussion-generale-f1/breton-de-belle-ile-t593.htm yann_a http://cgi.ebay.fr/LE-BRETON-DE-BELLE-ILE-EN-MER-CORPUS-1998_W0QQitemZ380174196254QQcmdZViewItemQQptZFR_GW_Livres_BD_Revues_Livres?hash=item588425de1e#ht_753wt_1165

plus que 3 h. à marchander peut-être.]]> Devizeu ar treu a beb sort - Divizoù war traoù a beb seurt - Discussion générale Tue, 10 Nov 2009 08:29:06 GMT http://bretonpopulaire.forumactif.com/devizeu-ar-treu-a-beb-sort-divizou-war-traou-a-beb-seurt-discussion-generale-f1/breton-de-belle-ile-t593.htm#7707 http://bretonpopulaire.forumactif.com/devizeu-ar-treu-a-beb-sort-divizou-war-traou-a-beb-seurt-discussion-generale-f1/breton-de-belle-ile-t593.htm http://bretonpopulaire.forumactif.com/devizeu-ar-treu-a-beb-sort-divizou-war-traou-a-beb-seurt-discussion-generale-f1/nom-de-voilier-t591.htm krakra bonjour, je suis juste de passage pour une petite question... mon père vient d'acheter un voilier qu'il veut renomer avec un nom breton de préférence. mais on ne connait pas le breton ou très peu... alors si vous pouviez m'aider... il cherche une traduction de "guérritout" dans le sens du produit miracle qui guerrit tout les maux... avez -vous des idées?? merci Devizeu ar treu a beb sort - Divizoù war traoù a beb seurt - Discussion générale Sun, 08 Nov 2009 11:37:40 GMT http://bretonpopulaire.forumactif.com/devizeu-ar-treu-a-beb-sort-divizou-war-traou-a-beb-seurt-discussion-generale-f1/nom-de-voilier-t591.htm#7696 http://bretonpopulaire.forumactif.com/devizeu-ar-treu-a-beb-sort-divizou-war-traou-a-beb-seurt-discussion-generale-f1/nom-de-voilier-t591.htm http://bretonpopulaire.forumactif.com/devizeu-ar-treu-a-beb-sort-divizou-war-traou-a-beb-seurt-discussion-generale-f1/theorie-de-falc-hun-t577.htm Ivi Connaissez-vous des ouvrages (ou des articles) qui critiquent (en bien ou en mal) ou reprennent les conclusions de F. Falc'hun dans Nouvelles perspectives sur l'histoire de la langue bretonnes ?
Merci,
Ivi.]]> Devizeu ar treu a beb sort - Divizoù war traoù a beb seurt - Discussion générale Tue, 20 Oct 2009 10:39:33 GMT http://bretonpopulaire.forumactif.com/devizeu-ar-treu-a-beb-sort-divizou-war-traou-a-beb-seurt-discussion-generale-f1/theorie-de-falc-hun-t577.htm#7504 http://bretonpopulaire.forumactif.com/devizeu-ar-treu-a-beb-sort-divizou-war-traou-a-beb-seurt-discussion-generale-f1/theorie-de-falc-hun-t577.htm http://bretonpopulaire.forumactif.com/devizeu-ar-treu-a-beb-sort-divizou-war-traou-a-beb-seurt-discussion-generale-f1/jours-de-la-semaine-nombres-t585.htm Mazhev
Comment dit-on les numéros des jours ? Est-ce qu'on emploie les nombres ordinaux, comme en anglais ?]]> Devizeu ar treu a beb sort - Divizoù war traoù a beb seurt - Discussion générale Fri, 30 Oct 2009 20:08:12 GMT http://bretonpopulaire.forumactif.com/devizeu-ar-treu-a-beb-sort-divizou-war-traou-a-beb-seurt-discussion-generale-f1/jours-de-la-semaine-nombres-t585.htm#7596 http://bretonpopulaire.forumactif.com/devizeu-ar-treu-a-beb-sort-divizou-war-traou-a-beb-seurt-discussion-generale-f1/jours-de-la-semaine-nombres-t585.htm http://bretonpopulaire.forumactif.com/devizeu-ar-treu-a-beb-sort-divizou-war-traou-a-beb-seurt-discussion-generale-f1/bretons-en-savoie-t584.htm philip provost j'ai beaucoup voyagé et j'ai rencontré des bretons un peu partout dans le monde, là où je suis passé: les voyages, c'est aussi dans votre culture d'ailleurs Alors, quitte à aller jusqu'à Grenoble, je me dis que je vais bien trouver non pas un breton qui parle couramment sa langue-car ceux-là sont exceptionnels- mais des bretons qui sont -avec la modestie qui les caractérise sur ce sujet- à même de m'aider à la prononciation quand je travaille un chant breton je sais que les accents bretons ... Devizeu ar treu a beb sort - Divizoù war traoù a beb seurt - Discussion générale Fri, 30 Oct 2009 12:25:22 GMT http://bretonpopulaire.forumactif.com/devizeu-ar-treu-a-beb-sort-divizou-war-traou-a-beb-seurt-discussion-generale-f1/bretons-en-savoie-t584.htm#7587 http://bretonpopulaire.forumactif.com/devizeu-ar-treu-a-beb-sort-divizou-war-traou-a-beb-seurt-discussion-generale-f1/bretons-en-savoie-t584.htm http://bretonpopulaire.forumactif.com/devizeu-ar-treu-a-beb-sort-divizou-war-traou-a-beb-seurt-discussion-generale-f1/a-galon-t583.htm philip provost et quelles sont les expressions vraiment les +utilisées et courantes que l'on trouve en fin de lettres - contexte amical, cordial assez courant.]]> Devizeu ar treu a beb sort - Divizoù war traoù a beb seurt - Discussion générale Wed, 28 Oct 2009 20:22:37 GMT http://bretonpopulaire.forumactif.com/devizeu-ar-treu-a-beb-sort-divizou-war-traou-a-beb-seurt-discussion-generale-f1/a-galon-t583.htm#7575 http://bretonpopulaire.forumactif.com/devizeu-ar-treu-a-beb-sort-divizou-war-traou-a-beb-seurt-discussion-generale-f1/a-galon-t583.htm http://bretonpopulaire.forumactif.com/devizeu-ar-treu-a-beb-sort-divizou-war-traou-a-beb-seurt-discussion-generale-f1/recherche-bretonne-en-savoie-proche-chambery-t581.htm philip provost j'arrive sur le site pour la 1ère fois.
En tant que chanteur/musicien, je recherche dans ma région qqunE qui pourrait m'aider à apprendre la langue bretonne pour m'aider en prononciation sur du kan ha diskan.

a galon
fulup]]> Devizeu ar treu a beb sort - Divizoù war traoù a beb seurt - Discussion générale Tue, 27 Oct 2009 14:47:29 GMT http://bretonpopulaire.forumactif.com/devizeu-ar-treu-a-beb-sort-divizou-war-traou-a-beb-seurt-discussion-generale-f1/recherche-bretonne-en-savoie-proche-chambery-t581.htm#7563 http://bretonpopulaire.forumactif.com/devizeu-ar-treu-a-beb-sort-divizou-war-traou-a-beb-seurt-discussion-generale-f1/recherche-bretonne-en-savoie-proche-chambery-t581.htm http://bretonpopulaire.forumactif.com/devizeu-ar-treu-a-beb-sort-divizou-war-traou-a-beb-seurt-discussion-generale-f1/le-breton-vannetais-adapte-au-peurunvan-t575.htm Kado Suite au post d'Uccinello sur la possible parution en version franco-peurunvan de "Ar bont er velin" (Sur le pont du Moulin) écrit par Loeiza er Meliner j'ouvre ce fil (et ce n'est pas de la pomme dont il s'agira) sur les possibilités qui existent déjà (où à créer) sur une graphie du vannetais par le peurunvan qui soit plus respectueuse du vannetais classique ou oral. Je remet ici la liste de mots vannetais avec leurs correspondances en peurunvan que j'avais levée en reprenant ... Devizeu ar treu a beb sort - Divizoù war traoù a beb seurt - Discussion générale Wed, 14 Oct 2009 20:14:10 GMT http://bretonpopulaire.forumactif.com/devizeu-ar-treu-a-beb-sort-divizou-war-traou-a-beb-seurt-discussion-generale-f1/le-breton-vannetais-adapte-au-peurunvan-t575.htm#7471 http://bretonpopulaire.forumactif.com/devizeu-ar-treu-a-beb-sort-divizou-war-traou-a-beb-seurt-discussion-generale-f1/le-breton-vannetais-adapte-au-peurunvan-t575.htm http://bretonpopulaire.forumactif.com/devizeu-ar-treu-a-beb-sort-divizou-war-traou-a-beb-seurt-discussion-generale-f1/livres-en-orthographe-traditionnelle-vannetaise-t566.htm Mazhev

J'en ai trouvé dans le livre "Recits et contes populaires de bretagne #1 - reunis dans le pays de pontivy". Les contes sont en français, les chansons sont en breton bro guéned, traduites en français.]]> Devizeu ar treu a beb sort - Divizoù war traoù a beb seurt - Discussion générale Sat, 26 Sep 2009 00:29:52 GMT http://bretonpopulaire.forumactif.com/devizeu-ar-treu-a-beb-sort-divizou-war-traou-a-beb-seurt-discussion-generale-f1/livres-en-orthographe-traditionnelle-vannetaise-t566.htm#7312 http://bretonpopulaire.forumactif.com/devizeu-ar-treu-a-beb-sort-divizou-war-traou-a-beb-seurt-discussion-generale-f1/livres-en-orthographe-traditionnelle-vannetaise-t566.htm http://bretonpopulaire.forumactif.com/devizeu-ar-treu-a-beb-sort-divizou-war-traou-a-beb-seurt-discussion-generale-f1/prononciation-du-r-t26.htm Gildas
J'aimerai savoir comment vous prononcez le r quand vous parlez vannetais. J'ai l'impression qu'on l'apprend avec la même prononciation que le français. Pourtant quand j'entends des chansons traditionnelles, par exemple, sur radio Gwened le r semble différent, plus roulé peut-être, plus typé.
Tous renseignements sur ce sujet serait bienvenu.]]> Devizeu ar treu a beb sort - Divizoù war traoù a beb seurt - Discussion générale Wed, 11 Oct 2006 09:38:04 GMT http://bretonpopulaire.forumactif.com/devizeu-ar-treu-a-beb-sort-divizou-war-traou-a-beb-seurt-discussion-generale-f1/prononciation-du-r-t26.htm#117 http://bretonpopulaire.forumactif.com/devizeu-ar-treu-a-beb-sort-divizou-war-traou-a-beb-seurt-discussion-generale-f1/prononciation-du-r-t26.htm http://bretonpopulaire.forumactif.com/devizeu-ar-treu-a-beb-sort-divizou-war-traou-a-beb-seurt-discussion-generale-f1/ne-talant-ked-pas-de-mutation-apres-ne-pour-talvoud-t576.htm Kado J'ai entendu il y a peu : Ne talant ked ar labour a zo gete (ils ne valent pas le travail qu'ils nécessitent) sans la mutation ordinaire après NE, en recherchant dans les écrits en vannetais, je me suis rendu compte que c'était aussi le cas en de nombreux exemples, pas de mutation après NE concernant le verbe TALoud (talvoud) - ne tall quet er boén ; ne tal nitra ; bihannoh eit ne talènt (Magasin spirituel - Marion 1790) - ne tallant tra aveit on ; ne tal ket er boén ; ne ... Devizeu ar treu a beb sort - Divizoù war traoù a beb seurt - Discussion générale Thu, 15 Oct 2009 13:19:46 GMT http://bretonpopulaire.forumactif.com/devizeu-ar-treu-a-beb-sort-divizou-war-traou-a-beb-seurt-discussion-generale-f1/ne-talant-ked-pas-de-mutation-apres-ne-pour-talvoud-t576.htm#7475 http://bretonpopulaire.forumactif.com/devizeu-ar-treu-a-beb-sort-divizou-war-traou-a-beb-seurt-discussion-generale-f1/ne-talant-ked-pas-de-mutation-apres-ne-pour-talvoud-t576.htm http://bretonpopulaire.forumactif.com/devizeu-ar-treu-a-beb-sort-divizou-war-traou-a-beb-seurt-discussion-generale-f1/mediateka-t579.htm hern Un site/base de données de documents sonores/vidéos/écrits de basque parlé de navarre. Il y a de la description de dialectes etc. Enfin c'est énorme et ça donne envie de voir la meme chose pour le breton... http://mediateka.fonoteka.com/orokorra.php?idi=fra&sec=19 exemple en cherchant dans les thèmes>animaux:abeilles Citation:Les gens avaient des abeilles et leur parlaient. Ils observaient les abeilles quand elles buvaient de l'eau et trouvaient la ruche. Aujourd'hui il y a ... Devizeu ar treu a beb sort - Divizoù war traoù a beb seurt - Discussion générale Wed, 21 Oct 2009 20:03:20 GMT http://bretonpopulaire.forumactif.com/devizeu-ar-treu-a-beb-sort-divizou-war-traou-a-beb-seurt-discussion-generale-f1/mediateka-t579.htm#7524 http://bretonpopulaire.forumactif.com/devizeu-ar-treu-a-beb-sort-divizou-war-traou-a-beb-seurt-discussion-generale-f1/mediateka-t579.htm http://bretonpopulaire.forumactif.com/devizeu-ar-treu-a-beb-sort-divizou-war-traou-a-beb-seurt-discussion-generale-f1/hir-ma-hall-exemples-d-emploi-t573.htm jolback
Un egzampl neuhe, bet diga'd un heñi gozh bet kollet he vhenn ganti, ba'n Uhelgoat :

Mond a rin hir ma hall, kehid vein lesket : Je continuerai aussi longtemps que je pourrai, tant qu'on me laissera faire

C'hwi peus egzamploù all da lakad war-wel demp michañs ?]]> Devizeu ar treu a beb sort - Divizoù war traoù a beb seurt - Discussion générale Mon, 12 Oct 2009 11:08:24 GMT http://bretonpopulaire.forumactif.com/devizeu-ar-treu-a-beb-sort-divizou-war-traou-a-beb-seurt-discussion-generale-f1/hir-ma-hall-exemples-d-emploi-t573.htm#7445 http://bretonpopulaire.forumactif.com/devizeu-ar-treu-a-beb-sort-divizou-war-traou-a-beb-seurt-discussion-generale-f1/hir-ma-hall-exemples-d-emploi-t573.htm http://bretonpopulaire.forumactif.com/devizeu-ar-treu-a-beb-sort-divizou-war-traou-a-beb-seurt-discussion-generale-f1/prononciation-du-breton-sur-un-couplet-d-un-chanson-t572.htm Noël Bonjour à toutes et à tous, Je suis choriste dans une chorale Béarnaise "Yssera viva" à Aressy à côté de Pau et cette année nous avons un programme celtique. Nous avons au programme un vieil air celte "AU COEUR DE LA NUIT", dans cette chanson un couplet est en Breton. Je suis Breton mais malheureusement je ne le parle pas, mais on m'a demandé d'apprendre aux choristes ce passage. C'est pour cela que j'ai besoin d'aide dans cette tâche. J'aimerai connaître les particularités ... Devizeu ar treu a beb sort - Divizoù war traoù a beb seurt - Discussion générale Fri, 09 Oct 2009 17:50:41 GMT http://bretonpopulaire.forumactif.com/devizeu-ar-treu-a-beb-sort-divizou-war-traou-a-beb-seurt-discussion-generale-f1/prononciation-du-breton-sur-un-couplet-d-un-chanson-t572.htm#7416 http://bretonpopulaire.forumactif.com/devizeu-ar-treu-a-beb-sort-divizou-war-traou-a-beb-seurt-discussion-generale-f1/prononciation-du-breton-sur-un-couplet-d-un-chanson-t572.htm http://bretonpopulaire.forumactif.com/devizeu-ar-treu-a-beb-sort-divizou-war-traou-a-beb-seurt-discussion-generale-f1/maintien-de-z-au-lieu-de-h-dans-des-parlers-vannetais-t396.htm gerard Maintien inattendu du z dans des parlers vannetais: Groix: blèuez mat (Jaffré, Etrezomp e brezhoneg, 1980-1981, p. 23) A liù…, 36, (K. 20) p. 204: er voéz gouh, dré berh ur valise vihan (dre berzh ur valloezh vihan, par le pouvoir d'une petite formule magique, d'une imprécation, d'une "malédiction") Mallo(e)zh (< latin maledictio) est la plupart du temps donné comme masculin en vannetais. Ici, féminin. Il est question de la sœur de "er voéz gouh", "ur sorserez" ... Devizeu ar treu a beb sort - Divizoù war traoù a beb seurt - Discussion générale Mon, 08 Sep 2008 08:47:09 GMT http://bretonpopulaire.forumactif.com/devizeu-ar-treu-a-beb-sort-divizou-war-traou-a-beb-seurt-discussion-generale-f1/maintien-de-z-au-lieu-de-h-dans-des-parlers-vannetais-t396.htm#5247 http://bretonpopulaire.forumactif.com/devizeu-ar-treu-a-beb-sort-divizou-war-traou-a-beb-seurt-discussion-generale-f1/maintien-de-z-au-lieu-de-h-dans-des-parlers-vannetais-t396.htm http://bretonpopulaire.forumactif.com/devizeu-ar-treu-a-beb-sort-divizou-war-traou-a-beb-seurt-discussion-generale-f1/rimadellou-t554.htm solariys Salud deoc'h. Klask a ran rimadelloù àr liv an amzer peotramant ar pesketa, ar c'hoari, ar vugale, h.a. Piv zo ur mailh àr ar rimadelloù ? Dav eo din dastum ur toullad anezhe evit ma skolidi. Setu teir 'm eus dastumet b'ar Faoued: "Ruzhadur d'an noz ha brav 'benn antronoz" "Ruzhadur da vintin chomit b'ar gêr m'oc'h fin" "Avel b'ar walarn, pesked b'an ifern" (distaget: "aveul ba walèrn, peucheu b'an ifèrn") "Rodenn pell ... Devizeu ar treu a beb sort - Divizoù war traoù a beb seurt - Discussion générale Thu, 27 Aug 2009 11:56:22 GMT http://bretonpopulaire.forumactif.com/devizeu-ar-treu-a-beb-sort-divizou-war-traou-a-beb-seurt-discussion-generale-f1/rimadellou-t554.htm#7247 http://bretonpopulaire.forumactif.com/devizeu-ar-treu-a-beb-sort-divizou-war-traou-a-beb-seurt-discussion-generale-f1/rimadellou-t554.htm http://bretonpopulaire.forumactif.com/devizeu-ar-treu-a-beb-sort-divizou-war-traou-a-beb-seurt-discussion-generale-f1/faire-ji-t567.htm Uccellino Perak komz a gement-se er forom-mañ ? Rak ma ta marse ag ar brezhoneg ur sort, ha komañs a ran kavout torr-penn chom hep gouiet penn d'an afer-se !]]> Devizeu ar treu a beb sort - Divizoù war traoù a beb seurt - Discussion générale Mon, 28 Sep 2009 12:12:27 GMT http://bretonpopulaire.forumactif.com/devizeu-ar-treu-a-beb-sort-divizou-war-traou-a-beb-seurt-discussion-generale-f1/faire-ji-t567.htm#7327 http://bretonpopulaire.forumactif.com/devizeu-ar-treu-a-beb-sort-divizou-war-traou-a-beb-seurt-discussion-generale-f1/faire-ji-t567.htm http://bretonpopulaire.forumactif.com/devizeu-ar-treu-a-beb-sort-divizou-war-traou-a-beb-seurt-discussion-generale-f1/reedition-de-ar-bont-er-velin-t506.htm Uccellino Kas a ran deoc'h an doere-mañ (skrivet get François Louis): E 1938 eh oa bet embannet get Dihunamb Ar Bont er Velin, un dastumad sorbiennoù skrivet get Loeiza er Meliner, maouez Loeiz Herrieu. Savet e oant bet dezhi a-gentañ evit o lâret d'he bugale. Ema Anna Gwenneg, merc'h-vihan Loeiza ar Meliner, é vonet da adembann "Àr bont ar Velin" e peurunvan + e galleg (embannadur divyezhek), get sikour un nebeud tud (Yannig Aodran, Jérôme Masson, Loeiz ar Bras, François Louis). A-benn ... Devizeu ar treu a beb sort - Divizoù war traoù a beb seurt - Discussion générale Thu, 14 May 2009 18:28:27 GMT http://bretonpopulaire.forumactif.com/devizeu-ar-treu-a-beb-sort-divizou-war-traou-a-beb-seurt-discussion-generale-f1/reedition-de-ar-bont-er-velin-t506.htm#6725 http://bretonpopulaire.forumactif.com/devizeu-ar-treu-a-beb-sort-divizou-war-traou-a-beb-seurt-discussion-generale-f1/reedition-de-ar-bont-er-velin-t506.htm http://bretonpopulaire.forumactif.com/devizeu-ar-treu-a-beb-sort-divizou-war-traou-a-beb-seurt-discussion-generale-f1/desole-par-avance-pour-la-question-methode-t548.htm Ptit Bleu Bonjour, Je suis né en Bretagne et y ai vécu pas mal d'années sans m'intéresser à sa langue. Et maintenant que les aléas de la vie m'ont poussé bien à l'est de la France, j'ai envie d'essayer d'apprendre le breton. Bien sûr je ne pense pas devenir bilingue mais je souhaiterais pouvoir échanger (donc parler et comprendre ...) quelques phrases avec ma maman et mes grands-parents. Sachant qu'ils vivent près de Lannion, quelle(s) méthode(s) me conseillez vous pour être à peu près sûr ... Devizeu ar treu a beb sort - Divizoù war traoù a beb seurt - Discussion générale Sat, 08 Aug 2009 13:11:39 GMT http://bretonpopulaire.forumactif.com/devizeu-ar-treu-a-beb-sort-divizou-war-traou-a-beb-seurt-discussion-generale-f1/desole-par-avance-pour-la-question-methode-t548.htm#7184 http://bretonpopulaire.forumactif.com/devizeu-ar-treu-a-beb-sort-divizou-war-traou-a-beb-seurt-discussion-generale-f1/desole-par-avance-pour-la-question-methode-t548.htm http://bretonpopulaire.forumactif.com/devizeu-ar-treu-a-beb-sort-divizou-war-traou-a-beb-seurt-discussion-generale-f1/petit-renseignement-t565.htm Milig
Alors voilà, je cherche la traduction de la phrase "toujours avancer" et j'ai trouvé ceci : "Dalc'hmat mont war-raok". Est-ce correct ?

Autre infos aussi, qui pourrait me dire comme se dit en breton le prénom Laure ou Laurie ?

Merci]]> Devizeu ar treu a beb sort - Divizoù war traoù a beb seurt - Discussion générale Mon, 14 Sep 2009 11:52:10 GMT http://bretonpopulaire.forumactif.com/devizeu-ar-treu-a-beb-sort-divizou-war-traou-a-beb-seurt-discussion-generale-f1/petit-renseignement-t565.htm#7290 http://bretonpopulaire.forumactif.com/devizeu-ar-treu-a-beb-sort-divizou-war-traou-a-beb-seurt-discussion-generale-f1/petit-renseignement-t565.htm http://bretonpopulaire.forumactif.com/devizeu-ar-treu-a-beb-sort-divizou-war-traou-a-beb-seurt-discussion-generale-f1/langaj-ar-gemenerion-e-bro-an-henbont-t561.htm gerard
Deus ar galleg: "pillard"?
gg]]> Devizeu ar treu a beb sort - Divizoù war traoù a beb seurt - Discussion générale Mon, 07 Sep 2009 14:05:08 GMT http://bretonpopulaire.forumactif.com/devizeu-ar-treu-a-beb-sort-divizou-war-traou-a-beb-seurt-discussion-generale-f1/langaj-ar-gemenerion-e-bro-an-henbont-t561.htm#7279 http://bretonpopulaire.forumactif.com/devizeu-ar-treu-a-beb-sort-divizou-war-traou-a-beb-seurt-discussion-generale-f1/langaj-ar-gemenerion-e-bro-an-henbont-t561.htm http://bretonpopulaire.forumactif.com/devizeu-ar-treu-a-beb-sort-divizou-war-traou-a-beb-seurt-discussion-generale-f1/cours-stages-formations-t558.htm Mazhev J'aimerais avoir vos avis sur les différentes formations et stages de breton. Lesquelles sont de qualité et efficaces ? Lesquelles vous paraissent peu convaincantes quant à la qualité du résultat ? Enfin bref, tous vos commentaires et expreriences à ce sujet m'intéressent. J'ai vu une petite vidéo où des élèves de Stumdi, en fin de stage de six mois, étaient interviewés en breton, et bien que je comprenne peu le breton j'ai trouvé qu'ils ne parlaient pas super bien (rien qu'à leur façon ... Devizeu ar treu a beb sort - Divizoù war traoù a beb seurt - Discussion générale Thu, 03 Sep 2009 18:34:17 GMT http://bretonpopulaire.forumactif.com/devizeu-ar-treu-a-beb-sort-divizou-war-traou-a-beb-seurt-discussion-generale-f1/cours-stages-formations-t558.htm#7269 http://bretonpopulaire.forumactif.com/devizeu-ar-treu-a-beb-sort-divizou-war-traou-a-beb-seurt-discussion-generale-f1/cours-stages-formations-t558.htm http://bretonpopulaire.forumactif.com/devizeu-ar-treu-a-beb-sort-divizou-war-traou-a-beb-seurt-discussion-generale-f1/panoramiocom-t559.htm Begbie Panoramio.com...]]> Devizeu ar treu a beb sort - Divizoù war traoù a beb seurt - Discussion générale Fri, 04 Sep 2009 17:31:09 GMT http://bretonpopulaire.forumactif.com/devizeu-ar-treu-a-beb-sort-divizou-war-traou-a-beb-seurt-discussion-generale-f1/panoramiocom-t559.htm#7272 http://bretonpopulaire.forumactif.com/devizeu-ar-treu-a-beb-sort-divizou-war-traou-a-beb-seurt-discussion-generale-f1/panoramiocom-t559.htm http://bretonpopulaire.forumactif.com/devizeu-ar-treu-a-beb-sort-divizou-war-traou-a-beb-seurt-discussion-generale-f1/parlers-bas-leonards-et-haut-leonards-t556.htm soflemo j'aimerais savoir quelles sont toutes les localités de parler bas-léonard qui forment la "ligne de partage" (conventionnellement, car la transition, j'imagine, se fait de façon peu sensible) d'avec le parler haut-léonard ?

Quels sont les caractères ou critères de différentiationde ces deux parlers léonards ?

Trugèrikat.]]> Devizeu ar treu a beb sort - Divizoù war traoù a beb seurt - Discussion générale Thu, 27 Aug 2009 22:52:58 GMT http://bretonpopulaire.forumactif.com/devizeu-ar-treu-a-beb-sort-divizou-war-traou-a-beb-seurt-discussion-generale-f1/parlers-bas-leonards-et-haut-leonards-t556.htm#7250 http://bretonpopulaire.forumactif.com/devizeu-ar-treu-a-beb-sort-divizou-war-traou-a-beb-seurt-discussion-generale-f1/parlers-bas-leonards-et-haut-leonards-t556.htm http://bretonpopulaire.forumactif.com/devizeu-ar-treu-a-beb-sort-divizou-war-traou-a-beb-seurt-discussion-generale-f1/goulenn-teurt-t553.htm solariys Salud d'an holl. Setu, prederiet emaon get ur frazenn da lakaat e brezhoneg: "j'ai rêvé que mon nounours était vivant". Get peseurt amzer ober 'ta ? Goulennet 'm eus digant un den kozh eus ar faoued (ganet get ar bzg èl just) hag eñ 'n deus troet ar frazenn e-giz-se: "hunvreet 'm eus ha ma nanarzh oa bev". Hogen chom a ran prederiet get an amzer: "hunvreet 'm eus ha ma nanarzh "OA bev" pe "EO bev" ??? petra a soñjit-c'hwi ? Devizeu ar treu a beb sort - Divizoù war traoù a beb seurt - Discussion générale Wed, 26 Aug 2009 18:06:58 GMT http://bretonpopulaire.forumactif.com/devizeu-ar-treu-a-beb-sort-divizou-war-traou-a-beb-seurt-discussion-generale-f1/goulenn-teurt-t553.htm#7240 http://bretonpopulaire.forumactif.com/devizeu-ar-treu-a-beb-sort-divizou-war-traou-a-beb-seurt-discussion-generale-f1/goulenn-teurt-t553.htm http://bretonpopulaire.forumactif.com/devizeu-ar-treu-a-beb-sort-divizou-war-traou-a-beb-seurt-discussion-generale-f1/dastum-a-groix-riec-et-clohars-c-epis-tord-toc-had-t543.htm gerard Des formes de "dastum" (fr. ramasser) à Groix et à Riec/Belon: 1) Groix Gr. (Suppl Le Goff 13b) daspun = fr. amasser. Groix (VBF) dastrun pluchad 85, dastrum pluchad 84 (fig. 33) = fr. ramasser des épis 2) Riec Riec (VBF) deichen tordou 85 = fr. ramasser des épis. Riec (Mona Bouzec) 'tèychtëm (ou bien: 'tèychëm, 'tèychtum, u ouvert) = fr. en train de ramasser, ramassant. tordou = ? toc'hadoù 3) Clohars-C. A Clohars-Carnoët, "ramasser des épis" ... Devizeu ar treu a beb sort - Divizoù war traoù a beb seurt - Discussion générale Sun, 26 Jul 2009 13:40:56 GMT http://bretonpopulaire.forumactif.com/devizeu-ar-treu-a-beb-sort-divizou-war-traou-a-beb-seurt-discussion-generale-f1/dastum-a-groix-riec-et-clohars-c-epis-tord-toc-had-t543.htm#7118 http://bretonpopulaire.forumactif.com/devizeu-ar-treu-a-beb-sort-divizou-war-traou-a-beb-seurt-discussion-generale-f1/dastum-a-groix-riec-et-clohars-c-epis-tord-toc-had-t543.htm http://bretonpopulaire.forumactif.com/devizeu-ar-treu-a-beb-sort-divizou-war-traou-a-beb-seurt-discussion-generale-f1/recherche-une-traduction-en-breton-coeur-t552.htm Laurence "Bretagne, pays de mon coeur"
Je vous remercie par avance, c'est assez pressé, c'est pour un cadeau...]]> Devizeu ar treu a beb sort - Divizoù war traoù a beb seurt - Discussion générale Sun, 16 Aug 2009 18:52:10 GMT http://bretonpopulaire.forumactif.com/devizeu-ar-treu-a-beb-sort-divizou-war-traou-a-beb-seurt-discussion-generale-f1/recherche-une-traduction-en-breton-coeur-t552.htm#7228 http://bretonpopulaire.forumactif.com/devizeu-ar-treu-a-beb-sort-divizou-war-traou-a-beb-seurt-discussion-generale-f1/recherche-une-traduction-en-breton-coeur-t552.htm http://bretonpopulaire.forumactif.com/devizeu-ar-treu-a-beb-sort-divizou-war-traou-a-beb-seurt-discussion-generale-f1/mots-groisillons-istribilh-stokin-kuit-t551.htm gerard Mélanie (Groix, années 1980): i-stribilh = a-strabouilh, strabouilhet (sale, crotté) stokiñ kuit: jeter (sens apparemment non répertorié) kemmesk = e-touez,e-touesk, e-mesk ar marc'h = ar jaù héndrowal = here (octobre, pas novembre) sunk = sukr souilh: oreiller (plutôt que taie d'oreiller) arad: charrue poupon, pouponig: poupée, baigneur [jouet] (ou prononcé ë) stiral: tirer, puiser, cueillir kran: joli, beau chouket: assis ha, hañ: ils, elles, eux gg Devizeu ar treu a beb sort - Divizoù war traoù a beb seurt - Discussion générale Sat, 15 Aug 2009 07:37:24 GMT http://bretonpopulaire.forumactif.com/devizeu-ar-treu-a-beb-sort-divizou-war-traou-a-beb-seurt-discussion-generale-f1/mots-groisillons-istribilh-stokin-kuit-t551.htm#7214 http://bretonpopulaire.forumactif.com/devizeu-ar-treu-a-beb-sort-divizou-war-traou-a-beb-seurt-discussion-generale-f1/mots-groisillons-istribilh-stokin-kuit-t551.htm http://bretonpopulaire.forumactif.com/devizeu-ar-treu-a-beb-sort-divizou-war-traou-a-beb-seurt-discussion-generale-f1/vocabulaire-de-la-boulange-en-breton-t119.htm Anonymous Vocabulaire de la boulange (réuni dans ce premier message + mots et expressions trouvés un peu partout (Vallée, Faverau, Plourin etc...), merci à tous les contributeurs de ce sujet : Ar bara (pemdéieg / pamdieg) : le pain quotidien. Ar lakes : bout de pain qu'on met sur la balance Bara-(a)bonimabl : du pain de seconde qualité Bara (a)mann (/amonenn) : du pain beurré Bara an Anaon : ??le pain du trépas?? Bara an dro : pain reçu en mendiant Baraoua ar beorien : donner du pain ... Devizeu ar treu a beb sort - Divizoù war traoù a beb seurt - Discussion générale Wed, 19 Sep 2007 20:20:21 GMT http://bretonpopulaire.forumactif.com/devizeu-ar-treu-a-beb-sort-divizou-war-traou-a-beb-seurt-discussion-generale-f1/vocabulaire-de-la-boulange-en-breton-t119.htm#1069 http://bretonpopulaire.forumactif.com/devizeu-ar-treu-a-beb-sort-divizou-war-traou-a-beb-seurt-discussion-generale-f1/vocabulaire-de-la-boulange-en-breton-t119.htm http://bretonpopulaire.forumactif.com/devizeu-ar-treu-a-beb-sort-divizou-war-traou-a-beb-seurt-discussion-generale-f1/bonjour-t539.htm sylvie auteur Sylvie konaté née le Vaillant Morel]]> Devizeu ar treu a beb sort - Divizoù war traoù a beb seurt - Discussion générale Tue, 14 Jul 2009 02:05:35 GMT http://bretonpopulaire.forumactif.com/devizeu-ar-treu-a-beb-sort-divizou-war-traou-a-beb-seurt-discussion-generale-f1/bonjour-t539.htm#7086 http://bretonpopulaire.forumactif.com/devizeu-ar-treu-a-beb-sort-divizou-war-traou-a-beb-seurt-discussion-generale-f1/bonjour-t539.htm http://bretonpopulaire.forumactif.com/devizeu-ar-treu-a-beb-sort-divizou-war-traou-a-beb-seurt-discussion-generale-f1/besoin-d-aide-pour-le-nom-d-une-maison-t549.htm AVELADENN Bonjour à tous, Voilà, je sollicite votre aide pour trouver le nom d'une maison. Il s'agit d'une maison en bretagne évidemment, située au bordure de mer dans un environnement sauvage et isolé. Cette maison est imaginaire, mais c'est le lieu où se déroule une histoire que j'écris. Il s'agit d'un roman. Pour être plus précis, je vous mets un extrait où je parle de cette maison C'était une imposante et vieille demeure sans doute séculaire, à la beauté flétrie. La bâtisse était flanquée ... Devizeu ar treu a beb sort - Divizoù war traoù a beb seurt - Discussion générale Sat, 08 Aug 2009 16:50:18 GMT http://bretonpopulaire.forumactif.com/devizeu-ar-treu-a-beb-sort-divizou-war-traou-a-beb-seurt-discussion-generale-f1/besoin-d-aide-pour-le-nom-d-une-maison-t549.htm#7188 http://bretonpopulaire.forumactif.com/devizeu-ar-treu-a-beb-sort-divizou-war-traou-a-beb-seurt-discussion-generale-f1/besoin-d-aide-pour-le-nom-d-une-maison-t549.htm http://bretonpopulaire.forumactif.com/devizeu-ar-treu-a-beb-sort-divizou-war-traou-a-beb-seurt-discussion-generale-f1/apprendre-avec-les-anciens-t546.htm Mazhev Je compte bien, quand j'aurai des bases assez solides en breton, essayer de discuter et apprendre avec des anciens. Mais je dois dire que je me questionne sur comment ça peut se passer. J'ai pu lire de précieux renseignements ici : http://bretonpopulaire.forumactif.com/devizeu-ar-treu-a-beb-sort-divizo-war-trao-a-beb-seurt-discussion-gnrale-f1/mthode-de-collectage-t318.htm (c'est vieux, mais merci Quevennois !). Mais ce que je me demande, c'est comment provoquer ces discussions. Mis à part discuter ... Devizeu ar treu a beb sort - Divizoù war traoù a beb seurt - Discussion générale Thu, 30 Jul 2009 02:27:18 GMT http://bretonpopulaire.forumactif.com/devizeu-ar-treu-a-beb-sort-divizou-war-traou-a-beb-seurt-discussion-generale-f1/apprendre-avec-les-anciens-t546.htm#7135 http://bretonpopulaire.forumactif.com/devizeu-ar-treu-a-beb-sort-divizou-war-traou-a-beb-seurt-discussion-generale-f1/apprendre-avec-les-anciens-t546.htm http://bretonpopulaire.forumactif.com/devizeu-ar-treu-a-beb-sort-divizou-war-traou-a-beb-seurt-discussion-generale-f1/leor-eureier-euriou-leoriou-leveriou-pl-t536.htm dédé
connaissez-vous d'autres exemples de mots connaissant une telle diversité ? lequel est le plus goûté dans le votre ?]]> Devizeu ar treu a beb sort - Divizoù war traoù a beb seurt - Discussion générale Sat, 04 Jul 2009 16:39:41 GMT http://bretonpopulaire.forumactif.com/devizeu-ar-treu-a-beb-sort-divizou-war-traou-a-beb-seurt-discussion-generale-f1/leor-eureier-euriou-leoriou-leveriou-pl-t536.htm#7073 http://bretonpopulaire.forumactif.com/devizeu-ar-treu-a-beb-sort-divizou-war-traou-a-beb-seurt-discussion-generale-f1/leor-eureier-euriou-leoriou-leveriou-pl-t536.htm http://bretonpopulaire.forumactif.com/devizeu-ar-treu-a-beb-sort-divizou-war-traou-a-beb-seurt-discussion-generale-f1/berton-kiberen-t486.htm Frédéric http://castero.free.fr/spip.php?article45]]> Devizeu ar treu a beb sort - Divizoù war traoù a beb seurt - Discussion générale Wed, 15 Apr 2009 19:08:00 GMT http://bretonpopulaire.forumactif.com/devizeu-ar-treu-a-beb-sort-divizou-war-traou-a-beb-seurt-discussion-generale-f1/berton-kiberen-t486.htm#6462 http://bretonpopulaire.forumactif.com/devizeu-ar-treu-a-beb-sort-divizou-war-traou-a-beb-seurt-discussion-generale-f1/berton-kiberen-t486.htm http://bretonpopulaire.forumactif.com/devizeu-ar-treu-a-beb-sort-divizou-war-traou-a-beb-seurt-discussion-generale-f1/mots-bretons-de-sauzon-dans-vbf-et-plaudren-st-yvy-t544.htm gerard Bonjour, "Enquêtes sur le vocabulaire breton de la ferme" a été publié en 1960 et 1961 par Pierre Trépos dans les Annales de Bretagne (articles oubliés d'ailleurs dans la Table analytique de 1994 de cette revue savante). (les nombres indiquent les n° de page de la réédition de 1982) En complément au Corpus du breton de Belle-Ile-en-Mer de P. Le Besco, on y trouve: goleg 96 [pailler] (koloeg) Sauzon: mein-goulah 128 [meule (à affûter)] goulareign 129 [battre (la ... Devizeu ar treu a beb sort - Divizoù war traoù a beb seurt - Discussion générale Sun, 26 Jul 2009 16:17:37 GMT http://bretonpopulaire.forumactif.com/devizeu-ar-treu-a-beb-sort-divizou-war-traou-a-beb-seurt-discussion-generale-f1/mots-bretons-de-sauzon-dans-vbf-et-plaudren-st-yvy-t544.htm#7124 http://bretonpopulaire.forumactif.com/devizeu-ar-treu-a-beb-sort-divizou-war-traou-a-beb-seurt-discussion-generale-f1/mots-bretons-de-sauzon-dans-vbf-et-plaudren-st-yvy-t544.htm http://bretonpopulaire.forumactif.com/devizeu-ar-treu-a-beb-sort-divizou-war-traou-a-beb-seurt-discussion-generale-f1/gouzela-ar-frecher-t469.htm divor jin
ar frecher je ne le connaissais pas mais "gouzeler" je l'ai toujours entendu en français, un de ces termes qu'on croît français tant il est intégré dans la langue]]> Devizeu ar treu a beb sort - Divizoù war traoù a beb seurt - Discussion générale Fri, 20 Feb 2009 10:46:50 GMT http://bretonpopulaire.forumactif.com/devizeu-ar-treu-a-beb-sort-divizou-war-traou-a-beb-seurt-discussion-generale-f1/gouzela-ar-frecher-t469.htm#6221 http://bretonpopulaire.forumactif.com/devizeu-ar-treu-a-beb-sort-divizou-war-traou-a-beb-seurt-discussion-generale-f1/gouzela-ar-frecher-t469.htm http://bretonpopulaire.forumactif.com/devizeu-ar-treu-a-beb-sort-divizou-war-traou-a-beb-seurt-discussion-generale-f1/pour-autant-t515.htm solariys trug en a-raok]]> Devizeu ar treu a beb sort - Divizoù war traoù a beb seurt - Discussion générale Tue, 19 May 2009 10:54:57 GMT http://bretonpopulaire.forumactif.com/devizeu-ar-treu-a-beb-sort-divizou-war-traou-a-beb-seurt-discussion-generale-f1/pour-autant-t515.htm#6772 http://bretonpopulaire.forumactif.com/devizeu-ar-treu-a-beb-sort-divizou-war-traou-a-beb-seurt-discussion-generale-f1/pour-autant-t515.htm http://bretonpopulaire.forumactif.com/devizeu-ar-treu-a-beb-sort-divizou-war-traou-a-beb-seurt-discussion-generale-f1/ar-pevar-aviel-get-jf-caer-t541.htm solariys Emaon o lenn "ar pevar aviel" bet lakaet e bzg get JF Caër, petra a soñjit-hu a-zivout an droidigezh-mañ ? Mat pe fall ? Devizeu ar treu a beb sort - Divizoù war traoù a beb seurt - Discussion générale Mon, 20 Jul 2009 14:18:20 GMT http://bretonpopulaire.forumactif.com/devizeu-ar-treu-a-beb-sort-divizou-war-traou-a-beb-seurt-discussion-generale-f1/ar-pevar-aviel-get-jf-caer-t541.htm#7111 http://bretonpopulaire.forumactif.com/devizeu-ar-treu-a-beb-sort-divizou-war-traou-a-beb-seurt-discussion-generale-f1/ar-pevar-aviel-get-jf-caer-t541.htm http://bretonpopulaire.forumactif.com/devizeu-ar-treu-a-beb-sort-divizou-war-traou-a-beb-seurt-discussion-generale-f1/eit-ar-skolveuridi-annev-enclume-dialectologie-t540.htm gerard Le VBF (pp 130-131) de Trépos complète utilement la carte 13 de l'ALBB en ce qui concerne les variantes dialectales du nom breton (à l'étymon panceltique) de l'enclume: annev. Une zone en arc de cercle sur les pourtours est, nord et ouest du vannetais, formée par 5 points d'enquête et où le mot annev comporte une finale inhabituelle apparaît sur les 2 cartes superposées. D'est en ouest: La Chapelle-Neuve: anneih, pl. anneiheù (h, trace d'un ancien z?) Noyal-Pontivy: annèyr (ALBB ... Devizeu ar treu a beb sort - Divizoù war traoù a beb seurt - Discussion générale Sun, 19 Jul 2009 18:18:24 GMT http://bretonpopulaire.forumactif.com/devizeu-ar-treu-a-beb-sort-divizou-war-traou-a-beb-seurt-discussion-generale-f1/eit-ar-skolveuridi-annev-enclume-dialectologie-t540.htm#7110 http://bretonpopulaire.forumactif.com/devizeu-ar-treu-a-beb-sort-divizou-war-traou-a-beb-seurt-discussion-generale-f1/eit-ar-skolveuridi-annev-enclume-dialectologie-t540.htm http://bretonpopulaire.forumactif.com/devizeu-ar-treu-a-beb-sort-divizou-war-traou-a-beb-seurt-discussion-generale-f1/mona-ozouf-t508.htm keti ketan
Embannet eo bet, a nevez zo, ur livr get Mona Ozouf: Composition française Une enfance bretonne " hag a hellehe ho tedennein ( ? ) d'am sonj.]]> Devizeu ar treu a beb sort - Divizoù war traoù a beb seurt - Discussion générale Sat, 16 May 2009 03:45:35 GMT http://bretonpopulaire.forumactif.com/devizeu-ar-treu-a-beb-sort-divizou-war-traou-a-beb-seurt-discussion-generale-f1/mona-ozouf-t508.htm#6734 http://bretonpopulaire.forumactif.com/devizeu-ar-treu-a-beb-sort-divizou-war-traou-a-beb-seurt-discussion-generale-f1/mona-ozouf-t508.htm http://bretonpopulaire.forumactif.com/devizeu-ar-treu-a-beb-sort-divizou-war-traou-a-beb-seurt-discussion-generale-f1/faire-le-mai-tradition-pourlet-t338.htm Kado "Faire le Mai" c'est une tradition du pays pourlet qui consiste à cueillir la veille du premier mai, de nuit, des branches de hêtre (Koed-faw) afin de les disposer près de toutes les ouvertures de la maison. On place ces branches donc près des portes, des fenêtres ou encore des puits. Cette tradition (multi-millénaire assurément), est toujours visible le jour du premier mai, pour qui se promène ce jour là en pays pourlet. Un ami m'a informé que cette tradition se pratiquait encore ... Devizeu ar treu a beb sort - Divizoù war traoù a beb seurt - Discussion générale Wed, 14 May 2008 12:41:22 GMT http://bretonpopulaire.forumactif.com/devizeu-ar-treu-a-beb-sort-divizou-war-traou-a-beb-seurt-discussion-generale-f1/faire-le-mai-tradition-pourlet-t338.htm#4607 http://bretonpopulaire.forumactif.com/devizeu-ar-treu-a-beb-sort-divizou-war-traou-a-beb-seurt-discussion-generale-f1/faire-le-mai-tradition-pourlet-t338.htm http://bretonpopulaire.forumactif.com/devizeu-ar-treu-a-beb-sort-divizou-war-traou-a-beb-seurt-discussion-generale-f1/garnement-gamin-t528.htm Uccellino Afer am eus a gavout gerioù hag a dalv "polisson", "petit garnement", "petit enfant", ha klask a ran petra a vez lâret e bro Gwened. Klevet em eus me pasapl: "labous", "pousin"... bez zo ivez "kochon" met kentoc'h en ur mod fentus... gerioù arall a gaver er geriadurioù evel "hailhevaod" met an dra-se a hañval bout "un gamin méchant", "un vaurien"; kailh, goujard... a seblant bout lâret ag ar re grann ... Devizeu ar treu a beb sort - Divizoù war traoù a beb seurt - Discussion générale Thu, 11 Jun 2009 07:50:07 GMT http://bretonpopulaire.forumactif.com/devizeu-ar-treu-a-beb-sort-divizou-war-traou-a-beb-seurt-discussion-generale-f1/garnement-gamin-t528.htm#6987 http://bretonpopulaire.forumactif.com/devizeu-ar-treu-a-beb-sort-divizou-war-traou-a-beb-seurt-discussion-generale-f1/garnement-gamin-t528.htm http://bretonpopulaire.forumactif.com/devizeu-ar-treu-a-beb-sort-divizou-war-traou-a-beb-seurt-discussion-generale-f1/au-secours-besoin-d-une-traduction-svp-t535.htm St Quay Px "traou ye'ch mad kenavo ar wech all"
Merci à vous...]]> Devizeu ar treu a beb sort - Divizoù war traoù a beb seurt - Discussion générale Thu, 02 Jul 2009 18:56:28 GMT http://bretonpopulaire.forumactif.com/devizeu-ar-treu-a-beb-sort-divizou-war-traou-a-beb-seurt-discussion-generale-f1/au-secours-besoin-d-une-traduction-svp-t535.htm#7064 http://bretonpopulaire.forumactif.com/devizeu-ar-treu-a-beb-sort-divizou-war-traou-a-beb-seurt-discussion-generale-f1/au-secours-besoin-d-une-traduction-svp-t535.htm http://bretonpopulaire.forumactif.com/devizeu-ar-treu-a-beb-sort-divizou-war-traou-a-beb-seurt-discussion-generale-f1/pe-mod-vez-laret-brezhoneg-ar-faoued-t534.htm solariys Kevarc'h ! (he he) Setu, o klask emaon pe mod vez lâret e bzg: "tu te fous de la gueule de qui ?" / "Tu te moques de moi là?" goût a rit, e galleg vez graet ingal get an dro-lavar-se met e brezhoneg pe mod vez lâr' an dra-se ?> "oc'h ober gouap ouzh piv emaout ?" blaz ar galleg geti gav' din... Mod all e klaskan goût hiroc'h a-zivout brezhoneg Ar Faoued (etre kerne ar gwened -56). Mont a rin d'ober ur "staj" du-hont get ma zud-kaer en hañv-mañ ... Devizeu ar treu a beb sort - Divizoù war traoù a beb seurt - Discussion générale Tue, 30 Jun 2009 11:17:04 GMT http://bretonpopulaire.forumactif.com/devizeu-ar-treu-a-beb-sort-divizou-war-traou-a-beb-seurt-discussion-generale-f1/pe-mod-vez-laret-brezhoneg-ar-faoued-t534.htm#7046 http://bretonpopulaire.forumactif.com/devizeu-ar-treu-a-beb-sort-divizou-war-traou-a-beb-seurt-discussion-generale-f1/pe-mod-vez-laret-brezhoneg-ar-faoued-t534.htm http://bretonpopulaire.forumactif.com/devizeu-ar-treu-a-beb-sort-divizou-war-traou-a-beb-seurt-discussion-generale-f1/lesk-ne-da-lar-t533.htm gerard
LESK NE DA LAR

Jeje]]> Devizeu ar treu a beb sort - Divizoù war traoù a beb seurt - Discussion générale Mon, 29 Jun 2009 16:45:49 GMT http://bretonpopulaire.forumactif.com/devizeu-ar-treu-a-beb-sort-divizou-war-traou-a-beb-seurt-discussion-generale-f1/lesk-ne-da-lar-t533.htm#7038 http://bretonpopulaire.forumactif.com/devizeu-ar-treu-a-beb-sort-divizou-war-traou-a-beb-seurt-discussion-generale-f1/lesk-ne-da-lar-t533.htm http://bretonpopulaire.forumactif.com/devizeu-ar-treu-a-beb-sort-divizou-war-traou-a-beb-seurt-discussion-generale-f1/au-courant-t532.htm dédé à-part les peu avenants "ro keloù din" et "ro din da c'houzout" il doit bien y avoir des façons plus ancrées et d'un usage populaire attesté, merci de les partager Devizeu ar treu a beb sort - Divizoù war traoù a beb seurt - Discussion générale Sat, 20 Jun 2009 08:59:07 GMT http://bretonpopulaire.forumactif.com/devizeu-ar-treu-a-beb-sort-divizou-war-traou-a-beb-seurt-discussion-generale-f1/au-courant-t532.htm#7022 http://bretonpopulaire.forumactif.com/devizeu-ar-treu-a-beb-sort-divizou-war-traou-a-beb-seurt-discussion-generale-f1/au-courant-t532.htm http://bretonpopulaire.forumactif.com/devizeu-ar-treu-a-beb-sort-divizou-war-traou-a-beb-seurt-discussion-generale-f1/breton-du-leon-t490.htm Léonard
pour ceux que ça intéresse :

http://infolan.free.fr/

Un site que je suis en train de construire sur le breton du Léon


]]> Devizeu ar treu a beb sort - Divizoù war traoù a beb seurt - Discussion générale Fri, 24 Apr 2009 11:33:59 GMT http://bretonpopulaire.forumactif.com/devizeu-ar-treu-a-beb-sort-divizou-war-traou-a-beb-seurt-discussion-generale-f1/breton-du-leon-t490.htm#6504 http://bretonpopulaire.forumactif.com/devizeu-ar-treu-a-beb-sort-divizou-war-traou-a-beb-seurt-discussion-generale-f1/breton-du-leon-t490.htm