http://bretonpopulaire.forumactif.com/kentelieu-breton-guened-lecons-interactives-de-vannetais-f2/-t1.htm  Ur léh é-men é lakein kentélieu bèr ha muioh a dreu ar er langaj: notenneu ar er girieu, ar er grammér... eit er ré e zou é tiskein parlant er Mor-Bihan. Hui e hel goulen treu a-pe garet. (Ur lec'h e-men e lakin kentelioù berr ha muioc'h a draoù àr ar langaj: notennoù àr ar gerioù, àr ar grammer... 'eid ar re zo é teskiñ parlant ar Mor-Bihan. C'hwi a c'hell goulenn traoù a-pa garet.)Un forum où je vais rajouter de petites leçons et des choses sur la langue elle-même: notes sur le vocabulaire, sur la grammaire, etc, pour ceux qui apprennent le breton du Morbihan. Vous pouvez poser des questions à n'importe quel moment. Tue, 17 Nov 2009 17:22:45 GMT 10 http://illiweb.com/fa/logo.gif http://bretonpopulaire.forumactif.com/kentelieu-breton-guened-lecons-interactives-de-vannetais-f2/-t1.htm http://bretonpopulaire.forumactif.com/kentelieu-breton-guened-lecons-interactives-de-vannetais-f2/mougnon-t595.htm Uccellino Klevet em eus arre an deizioù-mañ ar stumm "mougnon" evit lâret "ognon"; n'em eus ket soñj en resis ag an tachad lec'h ma lârer an dra-se (Gwened Uhel atav); c'hoant am behe gouiet a beban e ta an "m"-se. Ur goulenn bihan bihan, met marse dre an toullig-se e arruimp get traoù arall a-bouez. Kentélieu breton Guéned - Leçons interactives de vannetais Tue, 17 Nov 2009 17:22:45 GMT http://bretonpopulaire.forumactif.com/kentelieu-breton-guened-lecons-interactives-de-vannetais-f2/mougnon-t595.htm#7716 http://bretonpopulaire.forumactif.com/kentelieu-breton-guened-lecons-interactives-de-vannetais-f2/mougnon-t595.htm http://bretonpopulaire.forumactif.com/kentelieu-breton-guened-lecons-interactives-de-vannetais-f2/ha-welet-m-eus-peotramant-ha-kwelet-m-eus-t594.htm Uccellino E kornad an Alre em eus bet klevet perped "ha kwelet 'm eus"; met me 'gav genin eo kentoc'h "ha welet 'm eus" a zo doc'h ar reolennoù; "ha kwelet 'm eus a vehe daet diàr levezon "me yay d'ha kwelet (/me yay d'az kwelet)". Petra a gav geneoc'h ? Poan am eus é lâret "ha welet 'm eus" neoazh, met marse "ha kwelet 'm eus" ne vez lâret nemet en un tachadig bihan... Ar re a gomz dre "c'hwi" ne vint ket marse evit sikour genin (met tro ... Kentélieu breton Guéned - Leçons interactives de vannetais Fri, 13 Nov 2009 16:21:39 GMT http://bretonpopulaire.forumactif.com/kentelieu-breton-guened-lecons-interactives-de-vannetais-f2/ha-welet-m-eus-peotramant-ha-kwelet-m-eus-t594.htm#7711 http://bretonpopulaire.forumactif.com/kentelieu-breton-guened-lecons-interactives-de-vannetais-f2/ha-welet-m-eus-peotramant-ha-kwelet-m-eus-t594.htm http://bretonpopulaire.forumactif.com/kentelieu-breton-guened-lecons-interactives-de-vannetais-f2/trugarekaat-je-vous-en-supplie-par-pitie-t592.htm gerard Baud, chanson chantée par Mme LeFloc'h (Trugarekaat man dous)

prononcé: turgèrikad
sens: par pitié, je vous en prie, je vous en supplie

La mélodie de cette chanson est prenante au possible.

(cd Dastum, Tradition vivante de Bretagne 5)]]> Kentélieu breton Guéned - Leçons interactives de vannetais Sun, 08 Nov 2009 15:56:02 GMT http://bretonpopulaire.forumactif.com/kentelieu-breton-guened-lecons-interactives-de-vannetais-f2/trugarekaat-je-vous-en-supplie-par-pitie-t592.htm#7704 http://bretonpopulaire.forumactif.com/kentelieu-breton-guened-lecons-interactives-de-vannetais-f2/trugarekaat-je-vous-en-supplie-par-pitie-t592.htm http://bretonpopulaire.forumactif.com/kentelieu-breton-guened-lecons-interactives-de-vannetais-f2/penaoz-lared--t590.htm keti ketan
Me vourehe goueit penaoz e laret hui e gwenedeg:

" Je l'ai tuée " ha " je l'ai cherchée " ( grwegel )

Trugerez]]> Kentélieu breton Guéned - Leçons interactives de vannetais Sat, 07 Nov 2009 02:14:44 GMT http://bretonpopulaire.forumactif.com/kentelieu-breton-guened-lecons-interactives-de-vannetais-f2/penaoz-lared--t590.htm#7682 http://bretonpopulaire.forumactif.com/kentelieu-breton-guened-lecons-interactives-de-vannetais-f2/penaoz-lared--t590.htm http://bretonpopulaire.forumactif.com/kentelieu-breton-guened-lecons-interactives-de-vannetais-f2/pesketerion-sine-t589.htm paddy ttp://www.sene.com/video/video.php]]> Kentélieu breton Guéned - Leçons interactives de vannetais Mon, 02 Nov 2009 18:09:04 GMT http://bretonpopulaire.forumactif.com/kentelieu-breton-guened-lecons-interactives-de-vannetais-f2/pesketerion-sine-t589.htm#7644 http://bretonpopulaire.forumactif.com/kentelieu-breton-guened-lecons-interactives-de-vannetais-f2/pesketerion-sine-t589.htm http://bretonpopulaire.forumactif.com/kentelieu-breton-guened-lecons-interactives-de-vannetais-f2/je-viens-de-faire-ca-t586.htm Uccellino
E tan a ober: èl-se em eus bet klevet betak bremañ e brezhoneg an Alre ha tro-ha-tro
Eh on é tihan gober: ar stumm-mañ zo roet evel a vro-Gwened, marse eo kentoc'h nort bro-Gwened, ha bro Dreger ??
Emaon o paouez ober: Leon moarvat, Kerne ?

Ha marse stummoù arall; mersi deoc'h en araok !]]> Kentélieu breton Guéned - Leçons interactives de vannetais Sun, 01 Nov 2009 14:31:54 GMT http://bretonpopulaire.forumactif.com/kentelieu-breton-guened-lecons-interactives-de-vannetais-f2/je-viens-de-faire-ca-t586.htm#7621 http://bretonpopulaire.forumactif.com/kentelieu-breton-guened-lecons-interactives-de-vannetais-f2/je-viens-de-faire-ca-t586.htm http://bretonpopulaire.forumactif.com/kentelieu-breton-guened-lecons-interactives-de-vannetais-f2/stumm-boaz-bout-eilvet-gour-lies-t582.htm Uccellino
faot a ra din gouiet un tamm gwell evit ma ran paradigmoù ar stumm-boaz eil gour lies (quand vous êtes) e bro Gwened dreist-holl met e pep lec'h e gwirionez. "Pa vec'h" moarvat met daousto ha stummoù zo e lec'hioù zo kar da " Pa vezit" (vêt ?) ?

Mersi deoc'h !]]> Kentélieu breton Guéned - Leçons interactives de vannetais Tue, 27 Oct 2009 17:22:56 GMT http://bretonpopulaire.forumactif.com/kentelieu-breton-guened-lecons-interactives-de-vannetais-f2/stumm-boaz-bout-eilvet-gour-lies-t582.htm#7564 http://bretonpopulaire.forumactif.com/kentelieu-breton-guened-lecons-interactives-de-vannetais-f2/stumm-boaz-bout-eilvet-gour-lies-t582.htm http://bretonpopulaire.forumactif.com/kentelieu-breton-guened-lecons-interactives-de-vannetais-f2/en-ur-selaou-a-veg-de-veg-eilvet-pladenn-t580.htm gerard Silieg: kchënëvo = kenavo cf. NALBB kartenn 138 "au revoir" kchéno (Lanwelan, Pellann) & kénëvo (Berc'hed) Gwern: n i tch achi, n i tch achi = n'eo ket achu, n'eo ket achu Gwennin: ën aùsènn (= heusen, [s] - s "kaled", e galleg: poussière) heusen (Suppl. Le Goff) E men 'mañ anavet ar gaoj-mañ? Piv ' oui pelloc'h àr he fenn? jeje Kentélieu breton Guéned - Leçons interactives de vannetais Fri, 23 Oct 2009 17:42:47 GMT http://bretonpopulaire.forumactif.com/kentelieu-breton-guened-lecons-interactives-de-vannetais-f2/en-ur-selaou-a-veg-de-veg-eilvet-pladenn-t580.htm#7538 http://bretonpopulaire.forumactif.com/kentelieu-breton-guened-lecons-interactives-de-vannetais-f2/en-ur-selaou-a-veg-de-veg-eilvet-pladenn-t580.htm http://bretonpopulaire.forumactif.com/kentelieu-breton-guened-lecons-interactives-de-vannetais-f2/ad-e-parland-gwened-t578.htm Uccellino Salud d'an holl. C'hoant am behe gouiet hag implijet e vez ar penn-verb "ad-" e bro-Gwened, ma 'peus skouerioù da reiñ din. Evit ar vro uhel e ouian ne vez ket implijet forzh, nemet e gerioù skornet èl "ato" pe marse re arall, met marse ema bevoc'h d'an tu arall ag ar Blañvoezh ? Pe er leinioù-se (Pondi, Klegereg...) ? E gwirionez ma goulenn a zo a-ziàr daou dra: ar verboù (da ouiet din ne raomp ket èl ba bro-Dreger "addont", "adsevel"... met kazi dalc'hmat ... Kentélieu breton Guéned - Leçons interactives de vannetais Tue, 20 Oct 2009 20:50:57 GMT http://bretonpopulaire.forumactif.com/kentelieu-breton-guened-lecons-interactives-de-vannetais-f2/ad-e-parland-gwened-t578.htm#7512 http://bretonpopulaire.forumactif.com/kentelieu-breton-guened-lecons-interactives-de-vannetais-f2/ad-e-parland-gwened-t578.htm http://bretonpopulaire.forumactif.com/kentelieu-breton-guened-lecons-interactives-de-vannetais-f2/d-ha-get-loeiz-herrieu-t454.htm keti ketan Salut deoh En ur lenn "kammdro an ankou" skrivet get Loeiz Herrieu, am eus remerket e vez laret geton traeù sort se: "Fondet eo an tier d'ar melloù potin" "Losket eo bet d'ar Jermaned" "Troc'het eo pont an hent houarn d'ar génie" pe c'hoazh " "Toullet int bet d'ar Fransision" hag all, hag all. Neuze setu ma houlenn. Petra e an "d " impliet geton hag a signifi moarvat "par " e galleg ? M'em behe laret me " ... Kentélieu breton Guéned - Leçons interactives de vannetais Sun, 11 Jan 2009 13:54:10 GMT http://bretonpopulaire.forumactif.com/kentelieu-breton-guened-lecons-interactives-de-vannetais-f2/d-ha-get-loeiz-herrieu-t454.htm#6026 http://bretonpopulaire.forumactif.com/kentelieu-breton-guened-lecons-interactives-de-vannetais-f2/d-ha-get-loeiz-herrieu-t454.htm http://bretonpopulaire.forumactif.com/kentelieu-breton-guened-lecons-interactives-de-vannetais-f2/geriou-a-bleheneg-56-merket-pn-e-suppl-le-goff-t177.htm gerard pn plouhinec cf. nalbb 171 (proche des parlers de gâvres, port-louis, locmiquélic, riantec, ste-hélène ex-locoal-hennebont, locoal-auray, merlevenez albb 71 ex-trévelzun?) a stir, à la traîne p. 65 (stir) a ziarzan, de choix p. 13 (dan) akomodasion, fiançailles p. 1 altéret, part, en grande colère p. 2 amollein, v. égaliser, ajuster p. 2 argouled, s. lance, pique p. 3 bébé, s. pl. -éieu, papillon p. 6 bet, s. petit bateau, plate p. 7 bidoh, m. chevreuil p. 7 bosen, ur ... Kentélieu breton Guéned - Leçons interactives de vannetais Fri, 16 Nov 2007 17:35:33 GMT http://bretonpopulaire.forumactif.com/kentelieu-breton-guened-lecons-interactives-de-vannetais-f2/geriou-a-bleheneg-56-merket-pn-e-suppl-le-goff-t177.htm#2125 http://bretonpopulaire.forumactif.com/kentelieu-breton-guened-lecons-interactives-de-vannetais-f2/geriou-a-bleheneg-56-merket-pn-e-suppl-le-goff-t177.htm http://bretonpopulaire.forumactif.com/kentelieu-breton-guened-lecons-interactives-de-vannetais-f2/geriou-bet-lennet-met-pas-klevet-t496.htm Uccellino Amañ eh an da lakaat un nebeut gerioù ha troiennoù bet lennet din e levrioù kozh pe koshoc'h, da ouiet hag implijet e vezont hiniv-an-deiz pe pas, hag e-menn. ér salead-se, ér saléad-hont (én amzér-hont); klevet em eus get unan a gostez Gregam, met unan a zo bet é studiiñ breton er seminer pa oar yaouank, neuze n'on ket sur e vez lâret...) "un ten min en doé lahet étal d'hou er brér-sé, ha lusket lemel er vuhé get hou ean memb." ar verb "luskiñ (gober)" get ar ... Kentélieu breton Guéned - Leçons interactives de vannetais Thu, 30 Apr 2009 09:51:41 GMT http://bretonpopulaire.forumactif.com/kentelieu-breton-guened-lecons-interactives-de-vannetais-f2/geriou-bet-lennet-met-pas-klevet-t496.htm#6551 http://bretonpopulaire.forumactif.com/kentelieu-breton-guened-lecons-interactives-de-vannetais-f2/geriou-bet-lennet-met-pas-klevet-t496.htm http://bretonpopulaire.forumactif.com/kentelieu-breton-guened-lecons-interactives-de-vannetais-f2/daoulagad-ou-t570.htm paddy
Ar c’hizhier n’int ket na bras na bihan anezhe. Divskouarnoù begek o deus.

Gell pe rous eo o blev (... )o bruchedoù hag o divskouarnoù.

Ha reizh eo lakaat -où d'ar gerioù a grog gant daou- ivez ?

Petra soñjit c'hwi ?]]> Kentélieu breton Guéned - Leçons interactives de vannetais Sun, 04 Oct 2009 11:29:39 GMT http://bretonpopulaire.forumactif.com/kentelieu-breton-guened-lecons-interactives-de-vannetais-f2/daoulagad-ou-t570.htm#7377 http://bretonpopulaire.forumactif.com/kentelieu-breton-guened-lecons-interactives-de-vannetais-f2/daoulagad-ou-t570.htm http://bretonpopulaire.forumactif.com/kentelieu-breton-guened-lecons-interactives-de-vannetais-f2/de-tes-nouvelles-t564.htm keti ketan Mersi bras.]]> Kentélieu breton Guéned - Leçons interactives de vannetais Sat, 12 Sep 2009 13:20:44 GMT http://bretonpopulaire.forumactif.com/kentelieu-breton-guened-lecons-interactives-de-vannetais-f2/de-tes-nouvelles-t564.htm#7289 http://bretonpopulaire.forumactif.com/kentelieu-breton-guened-lecons-interactives-de-vannetais-f2/de-tes-nouvelles-t564.htm http://bretonpopulaire.forumactif.com/kentelieu-breton-guened-lecons-interactives-de-vannetais-f2/pourquoi-t569.htm Kado debereg (Kervignac) [*dabereg] ; [da + perag] = pourquoi (pour quelle cause, pour quelle raison).

Kado.]]> Kentélieu breton Guéned - Leçons interactives de vannetais Wed, 30 Sep 2009 16:08:05 GMT http://bretonpopulaire.forumactif.com/kentelieu-breton-guened-lecons-interactives-de-vannetais-f2/pourquoi-t569.htm#7351 http://bretonpopulaire.forumactif.com/kentelieu-breton-guened-lecons-interactives-de-vannetais-f2/pourquoi-t569.htm http://bretonpopulaire.forumactif.com/kentelieu-breton-guened-lecons-interactives-de-vannetais-f2/kartenn-o-e-t568.htm Uccellino An deiz arall e oan bet é teurel ur sell d'an ALBB àr ar rouedad kar faot a rae din gwelet kartenn an "o/é" (emañ é tebriñ, emañ o c'hortoz....); n'em eus ket kavet. N'em behe ket klasket mat pe n'eus ket ag ar gartenn-se a-barzh ? Kentélieu breton Guéned - Leçons interactives de vannetais Mon, 28 Sep 2009 16:37:46 GMT http://bretonpopulaire.forumactif.com/kentelieu-breton-guened-lecons-interactives-de-vannetais-f2/kartenn-o-e-t568.htm#7333 http://bretonpopulaire.forumactif.com/kentelieu-breton-guened-lecons-interactives-de-vannetais-f2/kartenn-o-e-t568.htm http://bretonpopulaire.forumactif.com/kentelieu-breton-guened-lecons-interactives-de-vannetais-f2/parce-que-t547.htm Mazhev parce que : rag ma, dré ma.

Ne peut-on pas dire pegùir ? (avec palatalisation du g, èl just)]]> Kentélieu breton Guéned - Leçons interactives de vannetais Thu, 30 Jul 2009 15:10:57 GMT http://bretonpopulaire.forumactif.com/kentelieu-breton-guened-lecons-interactives-de-vannetais-f2/parce-que-t547.htm#7142 http://bretonpopulaire.forumactif.com/kentelieu-breton-guened-lecons-interactives-de-vannetais-f2/parce-que-t547.htm http://bretonpopulaire.forumactif.com/kentelieu-breton-guened-lecons-interactives-de-vannetais-f2/karned-yann-ber-kalloc-h-t484.htm gerard Un dokumant a-bouez zo bet embannet en Hor Yezh 257 gant D. Doujet: "Karned Yann-Ber Kalloc'h". Mammenn eo bet ar c'harned-mañ (tro-dro da 1913) d'ar gerioù bet merket Gr. e Supplément ar Goff (1919), ba ma soñj, 'vit 'pezh 'm'eus lennet beteg-henn (adal 1 betek 45). notennoùigoù kentañ: (ces mots ne font toutefois pas partie des mots marqués Gr. dans le Suppl. de Le Goff) edreuz hag é het à tort et à travers kourivellat trébûcher, tituber vaveréorachew grimaces, ... Kentélieu breton Guéned - Leçons interactives de vannetais Tue, 31 Mar 2009 20:36:49 GMT http://bretonpopulaire.forumactif.com/kentelieu-breton-guened-lecons-interactives-de-vannetais-f2/karned-yann-ber-kalloc-h-t484.htm#6430 http://bretonpopulaire.forumactif.com/kentelieu-breton-guened-lecons-interactives-de-vannetais-f2/karned-yann-ber-kalloc-h-t484.htm http://bretonpopulaire.forumactif.com/kentelieu-breton-guened-lecons-interactives-de-vannetais-f2/des-mots-de-baud-dans-vbf-de-trepos-t563.htm gerard porch 98 [abri dans le pailler] en dwarnerez 89 [le battage] [ou plutôt la batteuse? car z au lieu de h ???] ur gerlenn, kerlenn 108 [cerceau, cercle] (gj, dj / kch, tch?) botinel 127 [corne à pierre à aiguiser] vreulim 128 (er...) [meule (à affûter)] hernes 124 [harnais] chalenn, pl. chalenneu 125 [trait (harnais)] [= ? chadenn] en devaler 125 [dévallement (harnais)] rest 106 [panier] kolo, er golo 106 [grand panier à forme arrondie] klayettenn, pl. klayetad 106 [sorte de ... Kentélieu breton Guéned - Leçons interactives de vannetais Fri, 11 Sep 2009 12:18:19 GMT http://bretonpopulaire.forumactif.com/kentelieu-breton-guened-lecons-interactives-de-vannetais-f2/des-mots-de-baud-dans-vbf-de-trepos-t563.htm#7288 http://bretonpopulaire.forumactif.com/kentelieu-breton-guened-lecons-interactives-de-vannetais-f2/des-mots-de-baud-dans-vbf-de-trepos-t563.htm http://bretonpopulaire.forumactif.com/kentelieu-breton-guened-lecons-interactives-de-vannetais-f2/penaoz-vez-laret-t562.htm keti ketan Me vourehe gouiet penaos vez laret: " Ca vient comme ça vient " e Gwenedeg.

Trug.]]> Kentélieu breton Guéned - Leçons interactives de vannetais Tue, 08 Sep 2009 15:07:58 GMT http://bretonpopulaire.forumactif.com/kentelieu-breton-guened-lecons-interactives-de-vannetais-f2/penaoz-vez-laret-t562.htm#7284 http://bretonpopulaire.forumactif.com/kentelieu-breton-guened-lecons-interactives-de-vannetais-f2/penaoz-vez-laret-t562.htm http://bretonpopulaire.forumactif.com/kentelieu-breton-guened-lecons-interactives-de-vannetais-f2/des-mots-d-inguiniel-dans-vbf-de-trepos-t542.htm gerard
plouzeg, er blouzeg 96 [pailler, le pailler]
uerlum (er...) 128 [meule (à affûter)]
drañchell, pl. drañchellou 131 [enclumette]
gaolad, er haolad 99 [fourche à paille, broc]
roñzell, pl. roñzelleù 101 [râclette en bois pour le grain]
touaretat 85 [ramasser des épis]
zoleg 85 [des chaumes]

gg]]> Kentélieu breton Guéned - Leçons interactives de vannetais Sun, 26 Jul 2009 13:12:27 GMT http://bretonpopulaire.forumactif.com/kentelieu-breton-guened-lecons-interactives-de-vannetais-f2/des-mots-d-inguiniel-dans-vbf-de-trepos-t542.htm#7117 http://bretonpopulaire.forumactif.com/kentelieu-breton-guened-lecons-interactives-de-vannetais-f2/des-mots-d-inguiniel-dans-vbf-de-trepos-t542.htm http://bretonpopulaire.forumactif.com/kentelieu-breton-guened-lecons-interactives-de-vannetais-f2/des-mots-d-erdeven-dans-vbf-de-trepos-t545.htm gerard
enan, pl. enaned 130 [enclume, -tte]
rolled douar 56 [rouleau (agr.)]
gabelo 99 [fourche à paille, broc] (garvelod 99 à Languidic) [l'étymologie par gaol ne me convainc pas]
rouzell, pl. rouzelleù 100 [râclette en bois pour le grain]
teskeùa 85 [ramasser des épis]
ur glouid, pl. glouiyeù 52 [une herse]

(Erdéven ne figure pas dans les atlas linguistiques)

gg]]> Kentélieu breton Guéned - Leçons interactives de vannetais Sun, 26 Jul 2009 19:16:10 GMT http://bretonpopulaire.forumactif.com/kentelieu-breton-guened-lecons-interactives-de-vannetais-f2/des-mots-d-erdeven-dans-vbf-de-trepos-t545.htm#7128 http://bretonpopulaire.forumactif.com/kentelieu-breton-guened-lecons-interactives-de-vannetais-f2/des-mots-d-erdeven-dans-vbf-de-trepos-t545.htm http://bretonpopulaire.forumactif.com/kentelieu-breton-guened-lecons-interactives-de-vannetais-f2/des-mots-de-belle-ile-en-mer-dans-le-vbf-de-trepos-t560.htm gerard Mots de Belle-Ile-en-Mer mentionnés par P. Trépos (VBF) et ne figurant pas dans le Corpus de P. Le Besco. goleg 96 [pailler] huennein 71 [sarcler] zohieù 42 des socs de charrue mein-goulah 128 [meule (à affûter)] [= pierre à affiler] (Sauzon) goulareign 129 [battre (la faux, …)] [affûter, affiler] (Sauzon) treù goular 131 [enclumette] ["choses à affiler, affûter"] (Sauzon) mechein 62 [biner] (meskein) (Sauzon) (au sens de "biner") gg Kentélieu breton Guéned - Leçons interactives de vannetais Mon, 07 Sep 2009 13:27:20 GMT http://bretonpopulaire.forumactif.com/kentelieu-breton-guened-lecons-interactives-de-vannetais-f2/des-mots-de-belle-ile-en-mer-dans-le-vbf-de-trepos-t560.htm#7277 http://bretonpopulaire.forumactif.com/kentelieu-breton-guened-lecons-interactives-de-vannetais-f2/des-mots-de-belle-ile-en-mer-dans-le-vbf-de-trepos-t560.htm http://bretonpopulaire.forumactif.com/kentelieu-breton-guened-lecons-interactives-de-vannetais-f2/kani-t555.htm ennys Da skouer 'kani arall' pe 'pesort kani?'.
Mechal emenn vez implijet ar stumm-mañ hag e pesort mod?

Trugarez!!

Ennys]]> Kentélieu breton Guéned - Leçons interactives de vannetais Thu, 27 Aug 2009 19:43:39 GMT http://bretonpopulaire.forumactif.com/kentelieu-breton-guened-lecons-interactives-de-vannetais-f2/kani-t555.htm#7249 http://bretonpopulaire.forumactif.com/kentelieu-breton-guened-lecons-interactives-de-vannetais-f2/kani-t555.htm http://bretonpopulaire.forumactif.com/kentelieu-breton-guened-lecons-interactives-de-vannetais-f2/ar-gwall-avel-plouhinec-morbihan-debut-t91.htm gerard Mikael Madeg était demandeur à ce que quelqu'un de meilleurs connaisseur que lui du vannetais transcrive cette histoire (sa transcription est émaillée d'erreurs). Je m'y suis essayé, avec l'aide du frère de la conteuse. Voici ce que cela donne pour le début: Ar gwall avel (début) Conteuse: Thérèse RIO (Mme JUBIN), de Plouhinec (Morbihan) née en 1919, sœur de Charles RIO, paludier à Bourg-de-Batz (Loire-Atlantique). Histoire enregistrée à Caudan. Publiée en 1993 dans: Marvaillou 10. Kontadennou ... Kentélieu breton Guéned - Leçons interactives de vannetais Wed, 22 Aug 2007 17:36:22 GMT http://bretonpopulaire.forumactif.com/kentelieu-breton-guened-lecons-interactives-de-vannetais-f2/ar-gwall-avel-plouhinec-morbihan-debut-t91.htm#718 http://bretonpopulaire.forumactif.com/kentelieu-breton-guened-lecons-interactives-de-vannetais-f2/ar-gwall-avel-plouhinec-morbihan-debut-t91.htm http://bretonpopulaire.forumactif.com/kentelieu-breton-guened-lecons-interactives-de-vannetais-f2/tammaou-giriaou-ba-perred-t522.htm jolback Sed ahe un tamm deuh ar pezh oun deu't a-benn da skrivañ ha da zelc'h soñj deus ountoñ pé 'm-eus bet ar chañs da doull' ar gaoz ga'd on den deus Perred, ba'n i di azhpenn Ar lizherennoù bet laket etre () ve disklipet doussikac'h, hag a-wechou na vênt ket : Weit int o-daou a'n dro(w) : Ils sont partis ensemble Konz (bretoñ / galleg) : Parler (breton / français) Bretoñ kost er c'hoet Or c'hleu(ñ) / Kleu'iaou : Un talus / (des) Talus Guinañ [ɟɥinã] : Abeilles Hiné(w) ... Kentélieu breton Guéned - Leçons interactives de vannetais Wed, 27 May 2009 01:33:47 GMT http://bretonpopulaire.forumactif.com/kentelieu-breton-guened-lecons-interactives-de-vannetais-f2/tammaou-giriaou-ba-perred-t522.htm#6897 http://bretonpopulaire.forumactif.com/kentelieu-breton-guened-lecons-interactives-de-vannetais-f2/tammaou-giriaou-ba-perred-t522.htm http://bretonpopulaire.forumactif.com/kentelieu-breton-guened-lecons-interactives-de-vannetais-f2/finisionou-ar-verbou-ba-breton-gwened-ihuel-t537.htm Quevenois Salud deoc'h Ur goulenn 'meus d'ober get ar re zo hampärt àr breton Gwened Ihuel. Me a garehe gouiet penaost eh υez distaget ar finisionoù-verb-mañ : (skritur kozh) Ban amzer da zont: -eemb -eint Bar c'hoñdisionel: -ehemb -ehent Ke me a greda penaost en -h- ne vez ket distaget kalz bar vro-sen, neuzen ne welañ ket petra y-eo an diforc'h 'tre -ehemb hag -eemb... hag eit -eint/-ehent, hè a treka bout hañval er-walc'h ivez... Penaost 'peus hè klawet get ... Kentélieu breton Guéned - Leçons interactives de vannetais Wed, 08 Jul 2009 17:56:33 GMT http://bretonpopulaire.forumactif.com/kentelieu-breton-guened-lecons-interactives-de-vannetais-f2/finisionou-ar-verbou-ba-breton-gwened-ihuel-t537.htm#7083 http://bretonpopulaire.forumactif.com/kentelieu-breton-guened-lecons-interactives-de-vannetais-f2/finisionou-ar-verbou-ba-breton-gwened-ihuel-t537.htm http://bretonpopulaire.forumactif.com/kentelieu-breton-guened-lecons-interactives-de-vannetais-f2/parler-de-ploemel-j-le-meut-t538.htm gerard Jean Le Meut (1925-), Ploemel (Chants du pays vannetais, 8, Er Vutumerion): mya(r) dén kya në wèn kchë suë(d) (= ma c'haezh den kaezh, ne d on ket souezhet) … Pouahein a rei té ha galon hag ha bidon (sic, erreur de transcription) ag a bilõn (pezh a glevan) (= hag ha biron = et ton estomac, tes viscères, cf. piroñnen, DBFV Ernault 184a, & bironen, idem 23b "poitrine, estomac") "piron" (estomac) est donné pour C(ornouaillais) par Vallée et le Garnier. Uccellino, ... Kentélieu breton Guéned - Leçons interactives de vannetais Sun, 12 Jul 2009 15:28:53 GMT http://bretonpopulaire.forumactif.com/kentelieu-breton-guened-lecons-interactives-de-vannetais-f2/parler-de-ploemel-j-le-meut-t538.htm#7084 http://bretonpopulaire.forumactif.com/kentelieu-breton-guened-lecons-interactives-de-vannetais-f2/parler-de-ploemel-j-le-meut-t538.htm http://bretonpopulaire.forumactif.com/kentelieu-breton-guened-lecons-interactives-de-vannetais-f2/tapit-ho-kreion-tapit-ho-kreionou-t369.htm paddy
Daoust hag-eñ e c'hellfen lâret "Tapit ho kreionoù !" ha pa vefen gant ur vandennad hag a vefe ur c'hreion dirak pep hini anezho. Ha reizh eo e brezhoneg Gwened ivez (brezhoneg deus kostez an Alre lakaomp ...) ?

Petra soñj deoc'h ?
(Pezh ur goulenn egzistañsialist !!!)
]]> Kentélieu breton Guéned - Leçons interactives de vannetais Wed, 18 Jun 2008 20:09:08 GMT http://bretonpopulaire.forumactif.com/kentelieu-breton-guened-lecons-interactives-de-vannetais-f2/tapit-ho-kreion-tapit-ho-kreionou-t369.htm#4844 http://bretonpopulaire.forumactif.com/kentelieu-breton-guened-lecons-interactives-de-vannetais-f2/tapit-ho-kreion-tapit-ho-kreionou-t369.htm http://bretonpopulaire.forumactif.com/kentelieu-breton-guened-lecons-interactives-de-vannetais-f2/concernant-les-lecons-de-vannetais-t57.htm Kado Cette rubrique est-elle toujours ouverte ? Si c'est le cas, j'ai un bon paquet de questions à poser au sujet du breton vannetais. Si quelqu'un répond présent, je soumettrais ici mes fils de discussion concernant le Vannetais. Grammaire, vocabulaire, tournures de phrases etc... Je suis apprenant et j'espère qu'il y aura une réponse car je suis très très curieux. Kado. Kentélieu breton Guéned - Leçons interactives de vannetais Sat, 14 Jul 2007 19:33:46 GMT http://bretonpopulaire.forumactif.com/kentelieu-breton-guened-lecons-interactives-de-vannetais-f2/concernant-les-lecons-de-vannetais-t57.htm#347 http://bretonpopulaire.forumactif.com/kentelieu-breton-guened-lecons-interactives-de-vannetais-f2/concernant-les-lecons-de-vannetais-t57.htm http://bretonpopulaire.forumactif.com/kentelieu-breton-guened-lecons-interactives-de-vannetais-f2/breton-brehoneg-t482.htm Mazhev Peut-on aussi dire/écrire "brehoneg Guéned" ou n'est-ce jamais employé ?]]> Kentélieu breton Guéned - Leçons interactives de vannetais Mon, 30 Mar 2009 16:24:28 GMT http://bretonpopulaire.forumactif.com/kentelieu-breton-guened-lecons-interactives-de-vannetais-f2/breton-brehoneg-t482.htm#6416 http://bretonpopulaire.forumactif.com/kentelieu-breton-guened-lecons-interactives-de-vannetais-f2/breton-brehoneg-t482.htm http://bretonpopulaire.forumactif.com/kentelieu-breton-guened-lecons-interactives-de-vannetais-f2/ur-pennad-e-breton-ba-o-f-2008-t517.htm gerard http://www.ouest-france.fr/2008/08/01/lorient/Erru-eo-an-Eostizion-en-Oriant--54188473.html
gg]]> Kentélieu breton Guéned - Leçons interactives de vannetais Thu, 21 May 2009 16:58:53 GMT http://bretonpopulaire.forumactif.com/kentelieu-breton-guened-lecons-interactives-de-vannetais-f2/ur-pennad-e-breton-ba-o-f-2008-t517.htm#6809 http://bretonpopulaire.forumactif.com/kentelieu-breton-guened-lecons-interactives-de-vannetais-f2/ur-pennad-e-breton-ba-o-f-2008-t517.htm http://bretonpopulaire.forumactif.com/kentelieu-breton-guened-lecons-interactives-de-vannetais-f2/dans-la-ferme-t512.htm paddy
Dans la ferme :
A-barzh en dachenn eh eus ur jav.

peotramant

Àr an dachenn eh eus ur jav.]]> Kentélieu breton Guéned - Leçons interactives de vannetais Mon, 18 May 2009 11:31:47 GMT http://bretonpopulaire.forumactif.com/kentelieu-breton-guened-lecons-interactives-de-vannetais-f2/dans-la-ferme-t512.htm#6751 http://bretonpopulaire.forumactif.com/kentelieu-breton-guened-lecons-interactives-de-vannetais-f2/dans-la-ferme-t512.htm http://bretonpopulaire.forumactif.com/kentelieu-breton-guened-lecons-interactives-de-vannetais-f2/doue-ha-sikouro-james-kement-rall-t507.htm Uccellino Atav enklaskoù evit gouiet ha klevet ho pehe traoù arall estroc'h evit ar pezh am eus me klevet: Doue ha sikouro ! a vez lâret pa vez unan é striùein; ha mar a wezh e vez lakaet traoù oc'hpenn, traoù hag a rim: Doue ha sikouro ! Pa gac'hin t'ha bo ! Doue ho sikouro ! Ma 'varvit ket m'ho lazho ! Doue ha sikouro ! Hag an Diaoul az tebro ! hep ankouaat fesonioù all daet ag ar broioù pell: ... hag ar c'hazh a lipo ! Moarvat ho peus klevet traoùigoù arall... Memes tra get "Biskoazh ... Kentélieu breton Guéned - Leçons interactives de vannetais Fri, 15 May 2009 15:17:21 GMT http://bretonpopulaire.forumactif.com/kentelieu-breton-guened-lecons-interactives-de-vannetais-f2/doue-ha-sikouro-james-kement-rall-t507.htm#6728 http://bretonpopulaire.forumactif.com/kentelieu-breton-guened-lecons-interactives-de-vannetais-f2/doue-ha-sikouro-james-kement-rall-t507.htm http://bretonpopulaire.forumactif.com/kentelieu-breton-guened-lecons-interactives-de-vannetais-f2/c-hoari-kuzh-t498.htm Uccellino Un tamm goulenn àr un c'hoari hag a vez c'hoazh graet hiniv-an-deiz: cache-cache; klevet em eus bet "mouchig-kuzhioù" e Brec'h, c'hoari-kuzh, kuzh-kuzh logodenn... Met kavet em eus e chañje tre-ha-tre an anvioù etre ur barrez hag ur barrez arall; e Mendon, artiklêr ! e Pleuwigner, karlabich ! ha re arall mes ne za ket soñj din. Goulennoù a sav: - perak anvioù ken dishañval (sortoù hapax !); un dra evit pep skol, é tonet kentoc'h ag ar skolaerion ? - orin an traoù-se: galleg ... Kentélieu breton Guéned - Leçons interactives de vannetais Fri, 01 May 2009 16:26:30 GMT http://bretonpopulaire.forumactif.com/kentelieu-breton-guened-lecons-interactives-de-vannetais-f2/c-hoari-kuzh-t498.htm#6571 http://bretonpopulaire.forumactif.com/kentelieu-breton-guened-lecons-interactives-de-vannetais-f2/c-hoari-kuzh-t498.htm http://bretonpopulaire.forumactif.com/kentelieu-breton-guened-lecons-interactives-de-vannetais-f2/amzer-da-zoned-e-bro-an-alre-t491.htm keti ketan Me vourehé gouiet penaos e larer e kornad An Alre: "Vous trouverez... "( ha, dre vras, " c'hui + amzer da zoned ")

" kavoc'h " ? , " Kaveet " ? Pell eh on ag ar vro ha ne ouian ket e menn kavout ar reskont. Trugarez.]]> Kentélieu breton Guéned - Leçons interactives de vannetais Sat, 25 Apr 2009 03:50:45 GMT http://bretonpopulaire.forumactif.com/kentelieu-breton-guened-lecons-interactives-de-vannetais-f2/amzer-da-zoned-e-bro-an-alre-t491.htm#6507 http://bretonpopulaire.forumactif.com/kentelieu-breton-guened-lecons-interactives-de-vannetais-f2/amzer-da-zoned-e-bro-an-alre-t491.htm http://bretonpopulaire.forumactif.com/kentelieu-breton-guened-lecons-interactives-de-vannetais-f2/2-bribes-de-l-ile-d-arz-st-armel-t365.htm gerard Sans être sûr que le locuteur soit natif de l'Ïle-d'Arz: /pyë (b) mëtin/ = beb mintin /yë:/ = ya Source: une radio régionale (Radio Armorique?), il y a environ 20 ans? J'ai réussi à transformer mon enregistrement analogique de l'époque sur cassette audio en fichier MP3 ("Real Player"). -avec bien de la peine pour maîtriser le logiciel - Comment le diffuser sur la Toile? Pour St-Armel (golfe du Morbihan), j'ai un copain qui y a une cousine qui pense être la dernière ... Kentélieu breton Guéned - Leçons interactives de vannetais Sun, 15 Jun 2008 22:29:23 GMT http://bretonpopulaire.forumactif.com/kentelieu-breton-guened-lecons-interactives-de-vannetais-f2/2-bribes-de-l-ile-d-arz-st-armel-t365.htm#4782 http://bretonpopulaire.forumactif.com/kentelieu-breton-guened-lecons-interactives-de-vannetais-f2/2-bribes-de-l-ile-d-arz-st-armel-t365.htm http://bretonpopulaire.forumactif.com/kentelieu-breton-guened-lecons-interactives-de-vannetais-f2/un-grand-nombre-de-t493.htm Uccellino Me 'garehe a-walc'h reiñ lañs amañ da estroc'h evit ur fil, ar re-se a vo ur sort "soubenn sinonimoù", get ar pal gwelet pet feson dishañval a zo da lâret an traoù, ha bep taol klask lec'hiiñ ar stummoù (e-menn ho peus int klevet ?) ha resisaat marse ar live-yezh (yezh skrivet ivez pe komzet hepken ?; yezh gros / bemdez / brav ?). Gwelet e vo. Pa lakaan (Wu) da skouer ne dalv ket eo ur stumm ag ar c'hornad-se hepken, talvout a ra just em eus klevet an dra-se aze) Eh ... Kentélieu breton Guéned - Leçons interactives de vannetais Tue, 28 Apr 2009 11:13:32 GMT http://bretonpopulaire.forumactif.com/kentelieu-breton-guened-lecons-interactives-de-vannetais-f2/un-grand-nombre-de-t493.htm#6531 http://bretonpopulaire.forumactif.com/kentelieu-breton-guened-lecons-interactives-de-vannetais-f2/un-grand-nombre-de-t493.htm http://bretonpopulaire.forumactif.com/kentelieu-breton-guened-lecons-interactives-de-vannetais-f2/ig-ou-ed-t380.htm paddy Ar gêr "blankigoù" am boa klevet war RGB gant L. Conan an deiz all.
Penaos lâret gerioù gant al lost-ger -ig el liester e brezhoneg Gwened- Uhel :

-oùigoù, -edigoù

pe

-igoù

pe an daou ?

Ha skrivet zo bet ur pennad war ar goulenn-mañ en ul levr bennaket ?]]> Kentélieu breton Guéned - Leçons interactives de vannetais Thu, 10 Jul 2008 17:09:23 GMT http://bretonpopulaire.forumactif.com/kentelieu-breton-guened-lecons-interactives-de-vannetais-f2/ig-ou-ed-t380.htm#5076 http://bretonpopulaire.forumactif.com/kentelieu-breton-guened-lecons-interactives-de-vannetais-f2/ig-ou-ed-t380.htm http://bretonpopulaire.forumactif.com/kentelieu-breton-guened-lecons-interactives-de-vannetais-f2/kwizz-ernault-t497.htm Uccellino En arbenn mand eus er forom-mañ tud hag a blij dezhe sellet lies e geriadur Ernault (ha rezon o deus !) e kinnigan dezhe un tammig c'hoari, ha marse e vo desket traoùigoù genin ha geneoc'h e-ser c'hoari. Ur c'hwizz eo. Unan d'ar bihannañ er forom-mañ en deus bet graet an traoù-se c'hoazh. Ma ne ouia ket piv eo Uccellino er vuhez gwir, eñ a ouio èl-se. Ar re arall a c'hello c'hoari (kasit ho respontoù e Message privé) Klaskomp e-mesk trezolioù geriadur Ernault… kwizz niverenn ... Kentélieu breton Guéned - Leçons interactives de vannetais Thu, 30 Apr 2009 19:59:59 GMT http://bretonpopulaire.forumactif.com/kentelieu-breton-guened-lecons-interactives-de-vannetais-f2/kwizz-ernault-t497.htm#6563 http://bretonpopulaire.forumactif.com/kentelieu-breton-guened-lecons-interactives-de-vannetais-f2/kwizz-ernault-t497.htm http://bretonpopulaire.forumactif.com/kentelieu-breton-guened-lecons-interactives-de-vannetais-f2/preposition-ba-t115.htm Kado
Cette préposition étant employée en breton mais rarement enseignée dans les manuels, je cherche à connaitre quel est précisément son emploi et sa conjugaison ?

Merci d'avance.
Kado.]]> Kentélieu breton Guéned - Leçons interactives de vannetais Sun, 16 Sep 2007 13:54:17 GMT http://bretonpopulaire.forumactif.com/kentelieu-breton-guened-lecons-interactives-de-vannetais-f2/preposition-ba-t115.htm#984 http://bretonpopulaire.forumactif.com/kentelieu-breton-guened-lecons-interactives-de-vannetais-f2/preposition-ba-t115.htm http://bretonpopulaire.forumactif.com/kentelieu-breton-guened-lecons-interactives-de-vannetais-f2/deux-chansons-de-nostang-collectees-en-1982-t89.htm gerard Je remets ici ce que j'ai écrit il y a deux anssur un des forums de l'Arbre celtique, car ce dernier site est plutôt consacré à la civilisation celtique ancienne. J'ai transcrit les paroles pour rendre accessible aux apprenants la prononciation dialectale, autant que possible. chant breton vannetais essai transcription phonetique -------------------------------------------------------------------------------- Essai de transcription phonétique d'une chanson en breton publiée ... Kentélieu breton Guéned - Leçons interactives de vannetais Wed, 22 Aug 2007 16:05:16 GMT http://bretonpopulaire.forumactif.com/kentelieu-breton-guened-lecons-interactives-de-vannetais-f2/deux-chansons-de-nostang-collectees-en-1982-t89.htm#715 http://bretonpopulaire.forumactif.com/kentelieu-breton-guened-lecons-interactives-de-vannetais-f2/deux-chansons-de-nostang-collectees-en-1982-t89.htm http://bretonpopulaire.forumactif.com/kentelieu-breton-guened-lecons-interactives-de-vannetais-f2/les-interrogatifs-t21.htm Sébastien Voici une liste des principaux mots interrogatifs en vannetais classique (il existe quelques petites variantes selon les régions, mais de toutes façons tous les Vannetais comprendront ceux-là): qui? = più? que? quoi? = petra? quel...?, quelle...? quels...?, quelles...? = pé...?, peh...? lequel?, laquelle? = péhani? où? (sans mouvement) = men? é-men? où? (avec mouvement) = men? de ven? d'où? = a ven?, a-beban? par où? = dré ven? quand? = pegours? pourquoi? = perak? ... Kentélieu breton Guéned - Leçons interactives de vannetais Mon, 19 Jun 2006 12:30:26 GMT http://bretonpopulaire.forumactif.com/kentelieu-breton-guened-lecons-interactives-de-vannetais-f2/les-interrogatifs-t21.htm#101 http://bretonpopulaire.forumactif.com/kentelieu-breton-guened-lecons-interactives-de-vannetais-f2/les-interrogatifs-t21.htm http://bretonpopulaire.forumactif.com/kentelieu-breton-guened-lecons-interactives-de-vannetais-f2/begon-t463.htm Mazhev beudjon). Mais vu que l'on dit "kalon" et pas "kaloñ", je me demandais si on ne devait pas dire "begon" ?]]> Kentélieu breton Guéned - Leçons interactives de vannetais Fri, 30 Jan 2009 00:40:15 GMT http://bretonpopulaire.forumactif.com/kentelieu-breton-guened-lecons-interactives-de-vannetais-f2/begon-t463.htm#6140 http://bretonpopulaire.forumactif.com/kentelieu-breton-guened-lecons-interactives-de-vannetais-f2/begon-t463.htm http://bretonpopulaire.forumactif.com/kentelieu-breton-guened-lecons-interactives-de-vannetais-f2/petra-eh-ous-e-ober-t485.htm paddy
" 'E ober petra eh ous ?"

peotramant

"Petra eh ous é ober ?"


... Pe mat eo an 2 feson ?

Sikourit ganin mar plij.]]> Kentélieu breton Guéned - Leçons interactives de vannetais Sun, 05 Apr 2009 20:42:15 GMT http://bretonpopulaire.forumactif.com/kentelieu-breton-guened-lecons-interactives-de-vannetais-f2/petra-eh-ous-e-ober-t485.htm#6443 http://bretonpopulaire.forumactif.com/kentelieu-breton-guened-lecons-interactives-de-vannetais-f2/petra-eh-ous-e-ober-t485.htm http://bretonpopulaire.forumactif.com/kentelieu-breton-guened-lecons-interactives-de-vannetais-f2/le-breton-parle-vannetais-t448.htm Sébastien http://www.abebooks.fr/servlet/SearchResults?bsi=30&sortby=3&tn=brezoneg&x=0&y=0&prevpage=1

Pour ceux qui ne l'ont pas encore...]]> Kentélieu breton Guéned - Leçons interactives de vannetais Sun, 28 Dec 2008 12:13:45 GMT http://bretonpopulaire.forumactif.com/kentelieu-breton-guened-lecons-interactives-de-vannetais-f2/le-breton-parle-vannetais-t448.htm#5949 http://bretonpopulaire.forumactif.com/kentelieu-breton-guened-lecons-interactives-de-vannetais-f2/le-breton-parle-vannetais-t448.htm http://bretonpopulaire.forumactif.com/kentelieu-breton-guened-lecons-interactives-de-vannetais-f2/eh-eus-versus-ema-t459.htm keti ketan Me zo e lenn "Kammdro an ankoù" get Loeiz Herrieu ha kavet m'eus ar phrasenn man:
"Gouiet am eus hiziv eh eus daet un ofisour ...."
Souehet on bet get "eh eus". Me em behe laret "ema". "Gouiet am eus hiziv ema daet un ofisour..."

Laret din , mar plij genoc'h, ma farian penn d'er benn pe ma vehe tu ive da laret "ema".
Trug.]]> Kentélieu breton Guéned - Leçons interactives de vannetais Tue, 20 Jan 2009 15:51:44 GMT http://bretonpopulaire.forumactif.com/kentelieu-breton-guened-lecons-interactives-de-vannetais-f2/eh-eus-versus-ema-t459.htm#6081 http://bretonpopulaire.forumactif.com/kentelieu-breton-guened-lecons-interactives-de-vannetais-f2/eh-eus-versus-ema-t459.htm http://bretonpopulaire.forumactif.com/kentelieu-breton-guened-lecons-interactives-de-vannetais-f2/lonn-bretal-deytendwar-t425.htm paddy "Loen brutal, dait d'an douar." ?!?!?
Hervez kont e vez lâret kement-mañ pa vez klevet sonet glaz kostez Klegereg.
Piv en deus bet klevet kement-mañ ivez ?
Petra ' sinifi ? Frazennoù all a vefe da heul ?]]> Kentélieu breton Guéned - Leçons interactives de vannetais Fri, 24 Oct 2008 20:29:45 GMT http://bretonpopulaire.forumactif.com/kentelieu-breton-guened-lecons-interactives-de-vannetais-f2/lonn-bretal-deytendwar-t425.htm#5589 http://bretonpopulaire.forumactif.com/kentelieu-breton-guened-lecons-interactives-de-vannetais-f2/lonn-bretal-deytendwar-t425.htm http://bretonpopulaire.forumactif.com/kentelieu-breton-guened-lecons-interactives-de-vannetais-f2/a-liu-el-loer-vannetais-de-gavres-1915-notes-35-k-19-t395.htm gerard Parler vannetais de Gâvres & Port-Louis Selon "A liù el loér hag er stréred", conté par S. Guillaume, collecté par I. an Diberder, édité par M. Oiry, préf. de D. Laurent, éd. PUR-CRBC, 2000 35 (K. 19) pp. 196-201 29-12-1915 Notes (les chiffres indiquent le n° de page) na braùet 198 ("combien beau") Evidon –maintien du t, comme, selon l'ALBB, vers Plougastel-D., Crozon, Sein, Douarnenez, le sud du Cap Caval, Elliant : auitein mi 198 aùitein ... Kentélieu breton Guéned - Leçons interactives de vannetais Sun, 07 Sep 2008 09:50:16 GMT http://bretonpopulaire.forumactif.com/kentelieu-breton-guened-lecons-interactives-de-vannetais-f2/a-liu-el-loer-vannetais-de-gavres-1915-notes-35-k-19-t395.htm#5243 http://bretonpopulaire.forumactif.com/kentelieu-breton-guened-lecons-interactives-de-vannetais-f2/a-liu-el-loer-vannetais-de-gavres-1915-notes-35-k-19-t395.htm http://bretonpopulaire.forumactif.com/kentelieu-breton-guened-lecons-interactives-de-vannetais-f2/meus-int-lennet-t354.htm paddy Citation: Sébastien Mestr en ti / Administrateur Je crois qu'en vannetais on ne peut que dire "'meus int lennet", "meus gi lennet", "meus hè lennet", etc. Dans ce cas de figure, on utilise pas le possessif pour les 3e personnes, mais les pronoms indépendants Ha posubl 'vefe dit sevel ur gentelig war se un deiz bennaket ? Un tammig berr eo ar pezh zo displeget er Grammaire Bretonne a gav din. Kentélieu breton Guéned - Leçons interactives de vannetais Sun, 08 Jun 2008 08:35:16 GMT http://bretonpopulaire.forumactif.com/kentelieu-breton-guened-lecons-interactives-de-vannetais-f2/meus-int-lennet-t354.htm#4686 http://bretonpopulaire.forumactif.com/kentelieu-breton-guened-lecons-interactives-de-vannetais-f2/meus-int-lennet-t354.htm