http://bretonpopulaire.forumactif.com/lessoniou-brezhoneg-klt-ha-gouelou-lecons-interactives-de-breton-klt-et-goeloard-f3/-t1.htm  Sed ase ur lec'h ma lakefomp lessonioù berr hag a beb seurt traoù war-fed ar langaj: notennoù war ar gerioù, war ar grammer... ewid ar re zo é tiskiñ parlantoù Kerne, Leon, Treger ha Goeloù. Ma vank deoc'h goull traoù gant tud : amañ zo moien d'ober. Un forum où nous rajouterons de petites leçons et des choses sur la langue elle-même: notes sur le vocabulaire, sur la grammaire, etc, pour ceux qui apprennent le breton de Cornouaille, du Léon, du Trégor ha du Goélo. Vous pouvez poser des questions à n'importe quel moment. Sun, 01 Nov 2009 18:32:06 GMT 10 http://illiweb.com/fa/logo.gif http://bretonpopulaire.forumactif.com/lessoniou-brezhoneg-klt-ha-gouelou-lecons-interactives-de-breton-klt-et-goeloard-f3/-t1.htm http://bretonpopulaire.forumactif.com/lessoniou-brezhoneg-klt-ha-gouelou-lecons-interactives-de-breton-klt-et-goeloard-f3/traduction-taille-mondiale-t588.htm yann_a Je cherche une bonne expression pour traduire "taille mondiale" dans un centre technologique et scientifique" de taille mondiale" J'aurais préféré "de classe mondiale" ! et cette traduction m'intéresserait aussi. On pourrait aussi avoir quelque chose comme : "Lorient va bientôt avoir la taille /la classe européenne" Trugarez Lessonioù brezhoneg KLT ha Goueloù - Leçons interactives de breton KLT et goéloard Sun, 01 Nov 2009 18:32:06 GMT http://bretonpopulaire.forumactif.com/lessoniou-brezhoneg-klt-ha-gouelou-lecons-interactives-de-breton-klt-et-goeloard-f3/traduction-taille-mondiale-t588.htm#7624 http://bretonpopulaire.forumactif.com/lessoniou-brezhoneg-klt-ha-gouelou-lecons-interactives-de-breton-klt-et-goeloard-f3/traduction-taille-mondiale-t588.htm http://bretonpopulaire.forumactif.com/lessoniou-brezhoneg-klt-ha-gouelou-lecons-interactives-de-breton-klt-et-goeloard-f3/limites-du-klt-et-nouevlles-methodes-t213.htm Léonard Bonjour, j'apprend le KLT mais j'ai rapidement vu les limites. Genre, une personne en meme cours qui demande au prof: elle : "pourquoi on écrit debriñ et on prononce drebiñ ?" prof : c'est l'écriture unifié. moi : erf bref, on écrit différemment de la prononciation et le KLT ne permet d'avoir une bonne prononciation, de plus , j'aimerais seulement apprendre a lire et ecrire le breton de chez moi pour l'instant. quelle méthode d'écriture apprendre alors ? la ... Lessonioù brezhoneg KLT ha Goueloù - Leçons interactives de breton KLT et goéloard Fri, 18 Jan 2008 12:58:29 GMT http://bretonpopulaire.forumactif.com/lessoniou-brezhoneg-klt-ha-gouelou-lecons-interactives-de-breton-klt-et-goeloard-f3/limites-du-klt-et-nouevlles-methodes-t213.htm#2671 http://bretonpopulaire.forumactif.com/lessoniou-brezhoneg-klt-ha-gouelou-lecons-interactives-de-breton-klt-et-goeloard-f3/limites-du-klt-et-nouevlles-methodes-t213.htm http://bretonpopulaire.forumactif.com/lessoniou-brezhoneg-klt-ha-gouelou-lecons-interactives-de-breton-klt-et-goeloard-f3/traduction-une-ville-monde-t587.htm yann_a
Ur "gêr-ved" serait-il correct et compris ?

La phrase est "Christian Blanc veut faire de Paris une ville-monde du XXIème siècle"

Trugarez]]> Lessonioù brezhoneg KLT ha Goueloù - Leçons interactives de breton KLT et goéloard Sun, 01 Nov 2009 18:25:52 GMT http://bretonpopulaire.forumactif.com/lessoniou-brezhoneg-klt-ha-gouelou-lecons-interactives-de-breton-klt-et-goeloard-f3/traduction-une-ville-monde-t587.htm#7623 http://bretonpopulaire.forumactif.com/lessoniou-brezhoneg-klt-ha-gouelou-lecons-interactives-de-breton-klt-et-goeloard-f3/traduction-une-ville-monde-t587.htm http://bretonpopulaire.forumactif.com/lessoniou-brezhoneg-klt-ha-gouelou-lecons-interactives-de-breton-klt-et-goeloard-f3/bue-ar-zent-t96.htm Jean-Claude EVEN Salut à tous, J'ai quasiment terminé de mettre en ligne le BUEZ AR ZENT, édition trégorroise, de 1912. http://marikavel.org/documents/buhez-ar-zent/baz-accueil.htm J'ai entrepris de redonner le texte en clair, à savoir en utilisant un logiciel de reconnaissance de caractères. Pour exemple : http://marikavel.org/documents/buhez-ar-zent/baz-604.htm -------------------- Travail de longue haleine. A suivre au jour le jour. JC Even Lessonioù brezhoneg KLT ha Goueloù - Leçons interactives de breton KLT et goéloard Tue, 28 Aug 2007 12:12:43 GMT http://bretonpopulaire.forumactif.com/lessoniou-brezhoneg-klt-ha-gouelou-lecons-interactives-de-breton-klt-et-goeloard-f3/bue-ar-zent-t96.htm#798 http://bretonpopulaire.forumactif.com/lessoniou-brezhoneg-klt-ha-gouelou-lecons-interactives-de-breton-klt-et-goeloard-f3/bue-ar-zent-t96.htm http://bretonpopulaire.forumactif.com/lessoniou-brezhoneg-klt-ha-gouelou-lecons-interactives-de-breton-klt-et-goeloard-f3/un-peu-de-collectage-un-tamm-despugn-ba-kerne-t71.htm Anonymous KWEK, KWAKA(Ñ) : [kwek], [kwa:ka] : Naze, foutu(e). (P.M.G., J.M.S. + cf. J.Y.PLOURIN p.217 à Wekañ in « Initiation au Breton Familier et Argotique ») + KWEKA(Ñ) : Baiser (vulg.). (P.M.G.) - Ar radio zo kwek : La radio est naze. (P.M.G.) - Tapet n-eus he wek / he lod : Elle est foutue. (P.M.G.) - Kweket n-eus ‘nehi : Il l’a baisée. (P.M.G.) - Kwaket é ar post : Le poste est foutu. (J.M.S.) BRILABRAILH(ET) (cf. ? fr. Brinquebaler) : En vrac, en désordre (et fig.). (P.M.G., J.M.S.) - ... Lessonioù brezhoneg KLT ha Goueloù - Leçons interactives de breton KLT et goéloard Sat, 04 Aug 2007 21:00:48 GMT http://bretonpopulaire.forumactif.com/lessoniou-brezhoneg-klt-ha-gouelou-lecons-interactives-de-breton-klt-et-goeloard-f3/un-peu-de-collectage-un-tamm-despugn-ba-kerne-t71.htm#519 http://bretonpopulaire.forumactif.com/lessoniou-brezhoneg-klt-ha-gouelou-lecons-interactives-de-breton-klt-et-goeloard-f3/un-peu-de-collectage-un-tamm-despugn-ba-kerne-t71.htm http://bretonpopulaire.forumactif.com/lessoniou-brezhoneg-klt-ha-gouelou-lecons-interactives-de-breton-klt-et-goeloard-f3/park-leur-liorzh-t557.htm Ivi Bonjour, Voici quelques interrogations au sujet des noms de champs. On retrouve souvent "Park Al Leur" par ici: - quel est le sens exact du mot "leur" dans ce contexte? - ce champ est-il nécessairement près de la ferme? - le même mot peut-il s'utiliser pour parler de plusieurs parcelles ?(favereau donne des exemples comme liorzhig al leur, ul liorzh ba ma leur) Et justement à propos de Liorzh: Peut-on utiliser ce terme pour parler d'un champ à votre avis, ou alors ... Lessonioù brezhoneg KLT ha Goueloù - Leçons interactives de breton KLT et goéloard Tue, 01 Sep 2009 16:08:23 GMT http://bretonpopulaire.forumactif.com/lessoniou-brezhoneg-klt-ha-gouelou-lecons-interactives-de-breton-klt-et-goeloard-f3/park-leur-liorzh-t557.htm#7260 http://bretonpopulaire.forumactif.com/lessoniou-brezhoneg-klt-ha-gouelou-lecons-interactives-de-breton-klt-et-goeloard-f3/park-leur-liorzh-t557.htm http://bretonpopulaire.forumactif.com/lessoniou-brezhoneg-klt-ha-gouelou-lecons-interactives-de-breton-klt-et-goeloard-f3/gronvel-t550.htm paddy Ul levr e galleg gant un toullad kaozioù e brezhoneg. DE MEMOIRE VIVE A TRAVERS LE TEMPS Ma reor evit ho lapoused ! Mon cul pour vos oiseaux ! MARTIAL PEZENNEC COOP BREIZH http://www.coop-breizh.fr/lire-3/livres-3/tradition-patrimoine-bretagne-16/de-memoire-vive-travers-temps-2250/zoom-fr.htm Lessonioù brezhoneg KLT ha Goueloù - Leçons interactives de breton KLT et goéloard Thu, 13 Aug 2009 08:19:18 GMT http://bretonpopulaire.forumactif.com/lessoniou-brezhoneg-klt-ha-gouelou-lecons-interactives-de-breton-klt-et-goeloard-f3/gronvel-t550.htm#7200 http://bretonpopulaire.forumactif.com/lessoniou-brezhoneg-klt-ha-gouelou-lecons-interactives-de-breton-klt-et-goeloard-f3/gronvel-t550.htm http://bretonpopulaire.forumactif.com/lessoniou-brezhoneg-klt-ha-gouelou-lecons-interactives-de-breton-klt-et-goeloard-f3/un-arbuste-prononce-liou-t327.htm douar_nevez Bonjour à tous Mon père faisait des paniers. L'ossature était faite avec des petites branches de chêne, grosses comme un pouce et le tressage avec celles plus souples d'un arbuste. Donc: un arbuste, écorce foncée presque noire avec des petits points gris, fruits noirs en grappe. Le connaissez-vous ? Pourriez-vous me donner son nom en breton et en français ? Il ne se souvient plus , ni les autres membres de la famille Ils prononcent tous " liou". Merci ... Lessonioù brezhoneg KLT ha Goueloù - Leçons interactives de breton KLT et goéloard Fri, 25 Apr 2008 11:42:21 GMT http://bretonpopulaire.forumactif.com/lessoniou-brezhoneg-klt-ha-gouelou-lecons-interactives-de-breton-klt-et-goeloard-f3/un-arbuste-prononce-liou-t327.htm#4447 http://bretonpopulaire.forumactif.com/lessoniou-brezhoneg-klt-ha-gouelou-lecons-interactives-de-breton-klt-et-goeloard-f3/un-arbuste-prononce-liou-t327.htm http://bretonpopulaire.forumactif.com/lessoniou-brezhoneg-klt-ha-gouelou-lecons-interactives-de-breton-klt-et-goeloard-f3/trompin-e-veg-t489.htm Uccellino Setu un dra bet klevet din lies e kornad Arvor Gwened (etre Belz ha Baden lakaomp), ha betek Pleuwigner, Kamorzh... "Eñ 'deus trompet e veg, 'varvo ket c'hoazh ar blez-mañ anezhoñ". Kement-mañ a vez lâret pa laosk unan bennak da gouezh an tamm boued a oa doc'h e fourchetenn, pe en e loa. Kazi e pep lec'h ma 'm eus klasket er c'hornad-se e oa anavet an droienn-se. Un nebeut goulennpù a sav enta. 1) Betek e-menn e anaver ar feson-se da lâret ? 2) perak e vez lâret "'varvo ... Lessonioù brezhoneg KLT ha Goueloù - Leçons interactives de breton KLT et goéloard Thu, 23 Apr 2009 08:13:39 GMT http://bretonpopulaire.forumactif.com/lessoniou-brezhoneg-klt-ha-gouelou-lecons-interactives-de-breton-klt-et-goeloard-f3/trompin-e-veg-t489.htm#6490 http://bretonpopulaire.forumactif.com/lessoniou-brezhoneg-klt-ha-gouelou-lecons-interactives-de-breton-klt-et-goeloard-f3/trompin-e-veg-t489.htm http://bretonpopulaire.forumactif.com/lessoniou-brezhoneg-klt-ha-gouelou-lecons-interactives-de-breton-klt-et-goeloard-f3/particule-verbale-ni-t461.htm Ivi Dans le Trégor on entend souvent des verbes précédés de "ni", par exemple: [b]"N’eo ket o tiskwel imajo ve-se deus ar Bretagne, ni vo attiret an dut."[/b] Ce mot semble remplacer la particule verbale "e" proposée par les grammaires et je dirais que c'est une contraction de la formule "an hini eo" dont on étend l'usage. Je serais interessé de connaître votre avis là-dessus ainsi que sur l'étendue de cette façon de faire (pour info mon exemple ... Lessonioù brezhoneg KLT ha Goueloù - Leçons interactives de breton KLT et goéloard Sun, 25 Jan 2009 23:06:37 GMT http://bretonpopulaire.forumactif.com/lessoniou-brezhoneg-klt-ha-gouelou-lecons-interactives-de-breton-klt-et-goeloard-f3/particule-verbale-ni-t461.htm#6103 http://bretonpopulaire.forumactif.com/lessoniou-brezhoneg-klt-ha-gouelou-lecons-interactives-de-breton-klt-et-goeloard-f3/particule-verbale-ni-t461.htm http://bretonpopulaire.forumactif.com/lessoniou-brezhoneg-klt-ha-gouelou-lecons-interactives-de-breton-klt-et-goeloard-f3/les-chiffres-en-breton-t442.htm bretonfacile Voilà, je suis nul en breton et mon père est bretonnant de naissance de la commune de Poullan sur Mer.
Je lui ai demandé de compter en breton (le vrai breton, pas celui que l'on trouve dans les livres de breton standardisé) et il ma dit que 6 se dit "ferc'h".

Y a-t-il d'autres chiffres qui se prononce différemment ?

Johan]]> Lessonioù brezhoneg KLT ha Goueloù - Leçons interactives de breton KLT et goéloard Wed, 10 Dec 2008 11:10:00 GMT http://bretonpopulaire.forumactif.com/lessoniou-brezhoneg-klt-ha-gouelou-lecons-interactives-de-breton-klt-et-goeloard-f3/les-chiffres-en-breton-t442.htm#5813 http://bretonpopulaire.forumactif.com/lessoniou-brezhoneg-klt-ha-gouelou-lecons-interactives-de-breton-klt-et-goeloard-f3/les-chiffres-en-breton-t442.htm http://bretonpopulaire.forumactif.com/lessoniou-brezhoneg-klt-ha-gouelou-lecons-interactives-de-breton-klt-et-goeloard-f3/souhait-voeu-t431.htm douar_nevez Bonjour à tous daou draig je ne trouve aucun dictionnaire où le mot draid soit inscrit ! Le connaissez-vous ? Il apparaît dans ce proverbe: Soubenn an tri zraig Dour, hoalen ha baraig. je crois que celà veut dire : souhait . ( et baraig ?) Je vous remercie pour votre aide. Amicalement Lessonioù brezhoneg KLT ha Goueloù - Leçons interactives de breton KLT et goéloard Sun, 09 Nov 2008 14:48:24 GMT http://bretonpopulaire.forumactif.com/lessoniou-brezhoneg-klt-ha-gouelou-lecons-interactives-de-breton-klt-et-goeloard-f3/souhait-voeu-t431.htm#5637 http://bretonpopulaire.forumactif.com/lessoniou-brezhoneg-klt-ha-gouelou-lecons-interactives-de-breton-klt-et-goeloard-f3/souhait-voeu-t431.htm http://bretonpopulaire.forumactif.com/lessoniou-brezhoneg-klt-ha-gouelou-lecons-interactives-de-breton-klt-et-goeloard-f3/ehoaz-ahoez-sieste-t158.htm gerard Br. EHOAZ Kembraeg ECHWYDD Galleg SIESTE Anat eo un dra: diimplij (ha dianav?) eo bremañ ar ger "ehoaz" (ehoaz 1519, ehoazaff reposer a mydi Catholicon 74a 1499) (galleg "sieste", kembraeg "echwydd") e bro-Leon hag e bro-Dreger. Bev eo war harzoù Leon avat: "eas" e Dirinonn, "èis" e Plougastell, ha war harzoù Treger: "heoaies" e Boulvriag hag e Lanrodeg. Br. AHOEZ Galleg SIESTE D'am soñj e oa e hanternoz Breizh-Izel ur ... Lessonioù brezhoneg KLT ha Goueloù - Leçons interactives de breton KLT et goéloard Sun, 21 Oct 2007 12:45:12 GMT http://bretonpopulaire.forumactif.com/lessoniou-brezhoneg-klt-ha-gouelou-lecons-interactives-de-breton-klt-et-goeloard-f3/ehoaz-ahoez-sieste-t158.htm#1665 http://bretonpopulaire.forumactif.com/lessoniou-brezhoneg-klt-ha-gouelou-lecons-interactives-de-breton-klt-et-goeloard-f3/ehoaz-ahoez-sieste-t158.htm http://bretonpopulaire.forumactif.com/lessoniou-brezhoneg-klt-ha-gouelou-lecons-interactives-de-breton-klt-et-goeloard-f3/froid-yen-t320.htm douar_nevez Boñjour deoc'h Avez-vous déjà entendu dire: diyen à la place de yen ? (région :Plonevez-du-Faou, le Cloître-Pleyben.) Je ne sais pas vraiment comment diyen s'écrit ? mais c'est ce que l'on entend. Diyen eo an amzer. An amzer zo diyen. An dour zo diyen. J'ai 3 de mes locuteurs qui disent comme ça, dont 2 bretonnants de naissance ( un du Cloître, l'autre de Plonevez). Le 4 ème (un bretonnant de naissance du Cloître) dit yen. Merci Lessonioù brezhoneg KLT ha Goueloù - Leçons interactives de breton KLT et goéloard Fri, 18 Apr 2008 12:25:06 GMT http://bretonpopulaire.forumactif.com/lessoniou-brezhoneg-klt-ha-gouelou-lecons-interactives-de-breton-klt-et-goeloard-f3/froid-yen-t320.htm#4388 http://bretonpopulaire.forumactif.com/lessoniou-brezhoneg-klt-ha-gouelou-lecons-interactives-de-breton-klt-et-goeloard-f3/froid-yen-t320.htm http://bretonpopulaire.forumactif.com/lessoniou-brezhoneg-klt-ha-gouelou-lecons-interactives-de-breton-klt-et-goeloard-f3/pluriel-t348.htm Naoned Bonjour, Je suis nouvelle sur ce forum ! J'apprends également le breton depuis deux mois environs, donc vraiment très débutante... Voici l'objet de mon message : Le Pluriel Je sais qu'il existe beaucoup de pluriel, mais je voudrais savoir à quels mots correspondent les suivant : - en ; -on ; -er ; -ier ; -iel ; -ez ; -e ; -ent. Voilà, donnez-moi tout ce que vous pourrez en explications claires. Merci d'avance ! Kenavo Naoned Lessonioù brezhoneg KLT ha Goueloù - Leçons interactives de breton KLT et goéloard Mon, 02 Jun 2008 12:01:34 GMT http://bretonpopulaire.forumactif.com/lessoniou-brezhoneg-klt-ha-gouelou-lecons-interactives-de-breton-klt-et-goeloard-f3/pluriel-t348.htm#4651 http://bretonpopulaire.forumactif.com/lessoniou-brezhoneg-klt-ha-gouelou-lecons-interactives-de-breton-klt-et-goeloard-f3/pluriel-t348.htm http://bretonpopulaire.forumactif.com/lessoniou-brezhoneg-klt-ha-gouelou-lecons-interactives-de-breton-klt-et-goeloard-f3/proverbou-t100.htm Anonymous Que des choses entendues (traduction du sens et non mot-à-mot) : Pa vé erc'h war an douar / Ne vé na tomm na klouar (Pierre-Marie Guillou, Plouïe) Quand il neige il ne fait ni chaux ni doux Pep hini n-eus e si / Ha lod n-eus dow pe tri (P-M Guillou, Plouïe) Chacun à ses défaux, et certains en ont deux voire même trois. Ar vrud vad a jom ba toull an nor / Ar vrud fall a'h a dreist ar mor (P-M Guillou,Plouïe) La bonne réputation ne passe pas le pas-de-porte tandis que la ... Lessonioù brezhoneg KLT ha Goueloù - Leçons interactives de breton KLT et goéloard Sat, 01 Sep 2007 16:29:06 GMT http://bretonpopulaire.forumactif.com/lessoniou-brezhoneg-klt-ha-gouelou-lecons-interactives-de-breton-klt-et-goeloard-f3/proverbou-t100.htm#810 http://bretonpopulaire.forumactif.com/lessoniou-brezhoneg-klt-ha-gouelou-lecons-interactives-de-breton-klt-et-goeloard-f3/proverbou-t100.htm http://bretonpopulaire.forumactif.com/lessoniou-brezhoneg-klt-ha-gouelou-lecons-interactives-de-breton-klt-et-goeloard-f3/verbe-conjugue-debutant-une-phrase-t307.htm douar_nevez Merci ]]> Lessonioù brezhoneg KLT ha Goueloù - Leçons interactives de breton KLT et goéloard Sun, 06 Apr 2008 13:45:49 GMT http://bretonpopulaire.forumactif.com/lessoniou-brezhoneg-klt-ha-gouelou-lecons-interactives-de-breton-klt-et-goeloard-f3/verbe-conjugue-debutant-une-phrase-t307.htm#4274 http://bretonpopulaire.forumactif.com/lessoniou-brezhoneg-klt-ha-gouelou-lecons-interactives-de-breton-klt-et-goeloard-f3/verbe-conjugue-debutant-une-phrase-t307.htm http://bretonpopulaire.forumactif.com/lessoniou-brezhoneg-klt-ha-gouelou-lecons-interactives-de-breton-klt-et-goeloard-f3/marc-hadourien-moc-h-marc-hadourien-voc-h-t75.htm Anonymous Voici un petit point grammaticale que j'ai eu l'idée de faire après une prise de tête avec un prof de brittophone à l'UBOil y a de celà 4 ans. Ce prof eu la merveilleuse idée de nous faire écouter des bretonnants de naissance (attendez avant de vous réjouir) MAIS dans le but de corriger leurs fautes de langage . Quoique le mieux eu été qu'il s'enregistre pendant le cours pour que, après pendant qlqs heures (on aurait bien besoin d'une journée en fait, mais on a tout de même autre chose ... Lessonioù brezhoneg KLT ha Goueloù - Leçons interactives de breton KLT et goéloard Thu, 09 Aug 2007 09:37:19 GMT http://bretonpopulaire.forumactif.com/lessoniou-brezhoneg-klt-ha-gouelou-lecons-interactives-de-breton-klt-et-goeloard-f3/marc-hadourien-moc-h-marc-hadourien-voc-h-t75.htm#554 http://bretonpopulaire.forumactif.com/lessoniou-brezhoneg-klt-ha-gouelou-lecons-interactives-de-breton-klt-et-goeloard-f3/marc-hadourien-moc-h-marc-hadourien-voc-h-t75.htm http://bretonpopulaire.forumactif.com/lessoniou-brezhoneg-klt-ha-gouelou-lecons-interactives-de-breton-klt-et-goeloard-f3/kentan-tro-t205.htm Michou Je voulais savoir simplement si quelqu’un connaît des expressions particulières pour conclure et saluer son interlocuteur à l’écrit (lettre, carte postale, courriel, etc.), qui soient plus chaleureuses, amicales ou conviviales que les habituels... D’ar c’hentañ, Ken ar c’hentañ, Tag ar c’hentañ, A-benn ar wech all, Kentañ tro, Joe, Etc. Que pensez-vous de A galon, A-greiz kalon, et même de Bouchoù (Pokoù), ce n’est pas un peu direct ? Kenavo Lessonioù brezhoneg KLT ha Goueloù - Leçons interactives de breton KLT et goéloard Fri, 28 Dec 2007 21:01:27 GMT http://bretonpopulaire.forumactif.com/lessoniou-brezhoneg-klt-ha-gouelou-lecons-interactives-de-breton-klt-et-goeloard-f3/kentan-tro-t205.htm#2604 http://bretonpopulaire.forumactif.com/lessoniou-brezhoneg-klt-ha-gouelou-lecons-interactives-de-breton-klt-et-goeloard-f3/kentan-tro-t205.htm http://bretonpopulaire.forumactif.com/lessoniou-brezhoneg-klt-ha-gouelou-lecons-interactives-de-breton-klt-et-goeloard-f3/drein-avalou-per-qqun-l-aurait-il-deja-entendu-t170.htm Anonymous
DREIN-AVALOU, 1° Porte greffe 2° Pommier sauvage
DREIN-PER, 1° Porte greffe 2° Poirier sauvage

Ba Plouïe]]> Lessonioù brezhoneg KLT ha Goueloù - Leçons interactives de breton KLT et goéloard Thu, 08 Nov 2007 18:45:49 GMT http://bretonpopulaire.forumactif.com/lessoniou-brezhoneg-klt-ha-gouelou-lecons-interactives-de-breton-klt-et-goeloard-f3/drein-avalou-per-qqun-l-aurait-il-deja-entendu-t170.htm#1960 http://bretonpopulaire.forumactif.com/lessoniou-brezhoneg-klt-ha-gouelou-lecons-interactives-de-breton-klt-et-goeloard-f3/drein-avalou-per-qqun-l-aurait-il-deja-entendu-t170.htm http://bretonpopulaire.forumactif.com/lessoniou-brezhoneg-klt-ha-gouelou-lecons-interactives-de-breton-klt-et-goeloard-f3/pourriez-vous-m-aider-a-mettre-des-phrases-en-cornouaillais-t150.htm douar_nevez Boñjour deoc'h J'aimerais savoir si ces phrases sont correctes en Cornouaillais ( région de Pleyben) Je vous l'affirme ceci est une histoire véritable Me ' lâr deoc'h la eo un istor gwir nâ . Les nuages étaient bas et recouvraient le Mont Izel oa ar c'houmoul ha c'holee ar Menez. Vous souvenez-vous,sous cette pluie battante ,juste avant d'arriver à la chapelle Soñj 'peus , dindan ar glav a-bil-se, just a-raok degouezhout d'ar chapel. On ne voyait rien. Ne ... Lessonioù brezhoneg KLT ha Goueloù - Leçons interactives de breton KLT et goéloard Mon, 15 Oct 2007 19:16:27 GMT http://bretonpopulaire.forumactif.com/lessoniou-brezhoneg-klt-ha-gouelou-lecons-interactives-de-breton-klt-et-goeloard-f3/pourriez-vous-m-aider-a-mettre-des-phrases-en-cornouaillais-t150.htm#1505 http://bretonpopulaire.forumactif.com/lessoniou-brezhoneg-klt-ha-gouelou-lecons-interactives-de-breton-klt-et-goeloard-f3/pourriez-vous-m-aider-a-mettre-des-phrases-en-cornouaillais-t150.htm http://bretonpopulaire.forumactif.com/lessoniou-brezhoneg-klt-ha-gouelou-lecons-interactives-de-breton-klt-et-goeloard-f3/chanig-al-liou-t157.htm gerard CHANIG A(L) LIAOU, chanson collectée à Combrit en 1978 auprès de Perrine Andro par Christian Gouzien et Bernard Le Breton, interprétée par Marie-Aline Lagadic sur le disque des Sonerien Du "Reder Noz" (1996). Chãnik al Liaow' var i zreûjoù a wa 'reumèni i mouchouiroù a wa 'reumèni i mouchouiiroù I wa rëmèn èñneu gãn neut sèyz du évit kolèy a kalor eñn daow du évit kolèy ar c'halor eñn daoou du Paa yè Chãnig da géré(d) dou a yè õn abad yaawãngk d'é chikou a ... Lessonioù brezhoneg KLT ha Goueloù - Leçons interactives de breton KLT et goéloard Sun, 21 Oct 2007 11:50:13 GMT http://bretonpopulaire.forumactif.com/lessoniou-brezhoneg-klt-ha-gouelou-lecons-interactives-de-breton-klt-et-goeloard-f3/chanig-al-liou-t157.htm#1664 http://bretonpopulaire.forumactif.com/lessoniou-brezhoneg-klt-ha-gouelou-lecons-interactives-de-breton-klt-et-goeloard-f3/chanig-al-liou-t157.htm http://bretonpopulaire.forumactif.com/lessoniou-brezhoneg-klt-ha-gouelou-lecons-interactives-de-breton-klt-et-goeloard-f3/accentuation-de-la-3e-pers-du-sing-du-present-t140.htm Robinhood
me a làbour, ou me a labòur ?
kòmañs a ran, ou komàñs a ran ?

Est-ce systématiquement sur la fin pour tous les verbes en KLT ?
(Un problème que je n'ai vu évoqué nulle part sauf dans le Geriaoueg Sant-Ivi de Heussaff !)]]> Lessonioù brezhoneg KLT ha Goueloù - Leçons interactives de breton KLT et goéloard Thu, 04 Oct 2007 18:35:00 GMT http://bretonpopulaire.forumactif.com/lessoniou-brezhoneg-klt-ha-gouelou-lecons-interactives-de-breton-klt-et-goeloard-f3/accentuation-de-la-3e-pers-du-sing-du-present-t140.htm#1358 http://bretonpopulaire.forumactif.com/lessoniou-brezhoneg-klt-ha-gouelou-lecons-interactives-de-breton-klt-et-goeloard-f3/accentuation-de-la-3e-pers-du-sing-du-present-t140.htm http://bretonpopulaire.forumactif.com/lessoniou-brezhoneg-klt-ha-gouelou-lecons-interactives-de-breton-klt-et-goeloard-f3/le-breton-par-le-francais-methode-bilingue-le-bozec-1933-t129.htm Jean-Claude EVEN Salut à tous. Un titre surprenant, mais réel : "Deskomp ar galleg hag ar brezoneg war eun dro" Orthographe non unifiée; base trégorroise. 1933 http://marikavel.org/documents/breton-le-bozec/blb-accueil.htm Publication au jour le jour. ------------------ ------------------ Aujourd'hui : la cour de récréation http://marikavel.org/documents/breton-le-bozec/blb22-23.htm JC Even Lessonioù brezhoneg KLT ha Goueloù - Leçons interactives de breton KLT et goéloard Tue, 25 Sep 2007 09:37:10 GMT http://bretonpopulaire.forumactif.com/lessoniou-brezhoneg-klt-ha-gouelou-lecons-interactives-de-breton-klt-et-goeloard-f3/le-breton-par-le-francais-methode-bilingue-le-bozec-1933-t129.htm#1201 http://bretonpopulaire.forumactif.com/lessoniou-brezhoneg-klt-ha-gouelou-lecons-interactives-de-breton-klt-et-goeloard-f3/le-breton-par-le-francais-methode-bilingue-le-bozec-1933-t129.htm http://bretonpopulaire.forumactif.com/lessoniou-brezhoneg-klt-ha-gouelou-lecons-interactives-de-breton-klt-et-goeloard-f3/notes-de-grammaire-selon-vfave-i-t121.htm Pilsonn CHAPITRE 1 - LES PREPOSITIONS 1 - Généralités Les prépositions représentent pour nous une des richesses de notre langue bretonne. Les déclinaisons ont depuis longtemps disparu, mais avec l'emploi des prépositions, nous en avons l'équivalent. Distinguons tout d'abord la préposition de l'adverbe ou de la conjugaison. L'adverbe est un mot invariable qui vient préciser ou modifier le sens du mot qu'il affecte. - Qu'il s'agisse d'un verbe: Debri c'hoaz a vefe re: Manger ... Lessonioù brezhoneg KLT ha Goueloù - Leçons interactives de breton KLT et goéloard Thu, 20 Sep 2007 13:38:53 GMT http://bretonpopulaire.forumactif.com/lessoniou-brezhoneg-klt-ha-gouelou-lecons-interactives-de-breton-klt-et-goeloard-f3/notes-de-grammaire-selon-vfave-i-t121.htm#1092 http://bretonpopulaire.forumactif.com/lessoniou-brezhoneg-klt-ha-gouelou-lecons-interactives-de-breton-klt-et-goeloard-f3/notes-de-grammaire-selon-vfave-i-t121.htm http://bretonpopulaire.forumactif.com/lessoniou-brezhoneg-klt-ha-gouelou-lecons-interactives-de-breton-klt-et-goeloard-f3/brezoneg-bew-evid-ar-re-yowank-parler-jeune-t73.htm Anonymous - Me zo dare da vervel g’ar sec'hed : Je suis prêt à crever tellement j’ai soif / je meurs de soif. - Hemañ zo yac'h da wel : Apparemment ça va... (il est en bonne santé). - Kasset vo hemañ da bowr ga’d î vugwale : Ses enfants le foutront sur la paille (le ruineront). - Ga'r vezh !!! : Allez dégage ! / Honte à toi ! / Vas t’cacher !. - Da be-lec'h ‘h emp bremañ ? : Où va-t-on maintenant ? / On se casse où maintenant ?. - M-ije ket laket ba ma fenn : Je n’y aurais pas pensé. - ... Lessonioù brezhoneg KLT ha Goueloù - Leçons interactives de breton KLT et goéloard Sun, 05 Aug 2007 19:21:15 GMT http://bretonpopulaire.forumactif.com/lessoniou-brezhoneg-klt-ha-gouelou-lecons-interactives-de-breton-klt-et-goeloard-f3/brezoneg-bew-evid-ar-re-yowank-parler-jeune-t73.htm#539 http://bretonpopulaire.forumactif.com/lessoniou-brezhoneg-klt-ha-gouelou-lecons-interactives-de-breton-klt-et-goeloard-f3/brezoneg-bew-evid-ar-re-yowank-parler-jeune-t73.htm http://bretonpopulaire.forumactif.com/lessoniou-brezhoneg-klt-ha-gouelou-lecons-interactives-de-breton-klt-et-goeloard-f3/re-ledan-eo-ar-bajenn-degemer-t66.htm Robinhood
mod pe vod, gwelloc'h merkañ "brezhoneg KLT", pe "brezhonegoù KLT".

(Wid psort reson reiñ kement-all a blaç d'ar brezhoneg Goelo? D'am sonj, z eus meur à ziferañs etre brezhoneg bro-vigouden ha brezhoneg kerne normal, nag ez eus etre brezhoneg Tregor ha hennezh...)]]> Lessonioù brezhoneg KLT ha Goueloù - Leçons interactives de breton KLT et goéloard Mon, 30 Jul 2007 13:10:55 GMT http://bretonpopulaire.forumactif.com/lessoniou-brezhoneg-klt-ha-gouelou-lecons-interactives-de-breton-klt-et-goeloard-f3/re-ledan-eo-ar-bajenn-degemer-t66.htm#437 http://bretonpopulaire.forumactif.com/lessoniou-brezhoneg-klt-ha-gouelou-lecons-interactives-de-breton-klt-et-goeloard-f3/re-ledan-eo-ar-bajenn-degemer-t66.htm http://bretonpopulaire.forumactif.com/lessoniou-brezhoneg-klt-ha-gouelou-lecons-interactives-de-breton-klt-et-goeloard-f3/kontadennou-da-selaou-ha-da-lenn-assambles-t65.htm Robinhood http://www.youtube.com/user/Rimodellist

Taolioù-essae emaint... Lârit din hoh sonjoù...]]> Lessonioù brezhoneg KLT ha Goueloù - Leçons interactives de breton KLT et goéloard Mon, 30 Jul 2007 13:01:47 GMT http://bretonpopulaire.forumactif.com/lessoniou-brezhoneg-klt-ha-gouelou-lecons-interactives-de-breton-klt-et-goeloard-f3/kontadennou-da-selaou-ha-da-lenn-assambles-t65.htm#435 http://bretonpopulaire.forumactif.com/lessoniou-brezhoneg-klt-ha-gouelou-lecons-interactives-de-breton-klt-et-goeloard-f3/kontadennou-da-selaou-ha-da-lenn-assambles-t65.htm