Enregistrement de la chanson du lutin de Kerbuluet avec Jean Com et Maurice Poher de Landeleau en 2001 par l'anthropologue Joël Hascouët : Son ar lutun.

Source : www.anthropologiereligieuse.org

Incroyable, génial, super. Dommage que la personne qui fait l'interview parle en français. C'est un peu donner du lard au cochon je trouve. Autrement, au niveau de l'articulation, je vais faire mon rabat-joie, mais je trouve que l'informateur parle un peu avec de la bouillie dans la bouche. D'ailleurs, je trouve que les Morvan et d'autres ont le même défaut. Pour moi, un grand chanteur, ça ARTICULE.
Dans les enregistrements de L. Roparz, il y en a. YF Kemener de même, il articule, on comprend tout. (enfin, pour peu qu'on comprenne son dialecte).
Toutes ces intonations, en tout cas, elles sont gravées, même si elles sont destinées à disparaître, sinon déjà disparues.

Très intéressant !
Et cela utilise la conjonction "lar" et accentue généralement comme la langue parlée, ce qui est assez rare dans les chansons.

"pop pop pop... les locuteurs articulent comme ils le sentent. du moment qu'ils sont compris. (ou incompris : je connais des chansons françaises de Jean-Louis Murat, incompréhensibles par moment, volontairement, peut-être)."

Ben oui, on dit la même chose ! Il y a des chanteurs français qui chantent "bouillie" (je pensais à Axel Red aussi, Patrick Bruel parfois, et plein d'autres).
Je ne mets pas en cause le fait qu'on puisse parler "bouillie", mais des fois ça indique que l'on débite des trucs machinalement, sans se soucier vraiment des mots. On trouve ça parfois dans la façon de réciter l'Ave Maria ou le Pater Noster.
Là je suis qd même désolé, mais c'est limite compréhensible ce qu'il dit le chanteur, car par moments il pousse un peu !
Je pense qu'il ne faut pas SACRALISER les locuteurs non plus. Il y en a, même natifs, qui parlent avec de la bouillie dans la bouche, dans toutes les langues du monde. Je te présenterai mon voisin un jour, il faut un décodeur pour le comprendre, quand il parle français, sa langue de naissance.

Ca ressemble un peu à la polka qu'on trouve plus à l'est que mon grand père connais, elle est aussi sur un des CD de loened fall