BREZHONEG AR BOBL - BRETON ER BOBL - Le breton authentique

Le breton bio, garanti sans mot chimique ni OLGM (Organisme Linguistique Génétiquement Modifié)
 
AccueilAccueil  ­FAQFAQ  ­RechercherRechercher  ­S'enregistrerS'enregistrer  ­MembresMembres  ­GroupesGroupes  ­ConnexionConnexion  
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujetPartager | 
 

 une chanson moitié français - moitié breton

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
douar_nevez
Vizitour kustum / Habitué


Nombre de messages: 147
Date d'inscription: 14/09/2007

MessageSujet: une chanson moitié français - moitié breton   Mar 9 Déc - 20:25

Bonjour deoc'h Smile

Je vous écris de la part de mon père:

"Le breton a été ma langue maternelle , je ne l'ai jamais ni lue ni écrite.
Pourriez-vous m'aider à retrouver les paroles de cette chanson. Merci par avance.
je vous supplie ma demoiselle , da bretañ attention
je vous parle franchement, a deus da greiz ma c'halon
sur le sujet de mon service , a gan amouroustet
avec la plus belle jeune fille, gant pehini oan karet
j'avais 14 ans à peine, ma studioù echuet
j'avais l'esprit chaviré, gant an amouroustet
j'étais encore à la campagne, hag ober ur vicher
que l'on nommait cultivateur,e galleg mat da gompren
ce métier est assez dur, e-pad un neubeud michoù
surtout pendant la récolte,hag ar fal a déjou (et la fauchaison, fenaison ?)
........
Il y a beaucoup de mots écrits en phonétique.
Voilà pour l'instant. Je vous remercie encore
A Galon "

La connaissez-vous ? Il ne sait plus la suite et s'en désole.

Mersi bras deoc'h evit ho respontoù.


Dernière édition par douar_nevez le Ven 19 Déc - 17:36, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
gerard
Vizitour kustum / Habitué


Nombre de messages: 643
Date d'inscription: 15/04/2006

MessageSujet: Re: une chanson moitié français - moitié breton   Mer 10 Déc - 19:21

Opala!
N'eo ket aes kaout ar c'homzoù all!

Goulenn digant tud Dastum?

A dra sur eo bet embannet ar ganaouenn mañ 'n un tu bennak, mes pelec'h?

Jeje
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
douar_nevez
Vizitour kustum / Habitué


Nombre de messages: 147
Date d'inscription: 14/09/2007

MessageSujet: Re: une chanson moitié français - moitié breton   Ven 12 Déc - 0:04

Je n'avais pas pensé à Dastum.
Merci Gérard Smile
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
 

une chanson moitié français - moitié breton

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
BREZHONEG AR BOBL - BRETON ER BOBL - Le breton authentique :: Istoérieu é breton - Istorioù e brezoneg - Histoires en breton-
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet