Ar rismodell-mañ zo da jilaou amañ

Kontet é bet din ga' Denise, mamm-gozh ma gamarades, ba Rostrenn n'eus ket pell zo. Plij' a ray dèc'h michañs

Or wech oa or pôt' pian a oè é fessed i zaout ba'r prad, ha ba'r prad oa or pezh riñvier ha' drẽmene, da dreujiñ ar prad. Ha oè erru Jesus da dremen, ha oa ket 'vid treujiñ ër riñvier. Ha 'r pôt' pian a lare d'hañ :

- Ma 'p-eus c'hoant mi zikouro 'han'h da dreujañ 'nehi, p-eus ken dond war ma diskoé, ma diskoa... Ha mi dreujo ar riñvier ganac'h.

Ha oa waet... Jesus oè war diskoé ër pôt' pian. Ha pé an-a treujet ër riñvier, eh beñ, Jesus n-a lar' t'hañ :

- Brõm' p-eus ke' 'med ô'r or veu, ha me rey dac'h pezh 'p-eus c'hoant da gaoud

Ha 'r pôt' pian reflechisse... ha lare :

- Me vefe kontant da gaoud or boned, ha pé chetfen 'n'hañ dreist da ma vhenn, ba lec'h goue'o, eh beñ vo droed da ajel, m-o droed da ajel war ër boned.

- Ha feiz, lar dahoñ, goull'd on dra bennaket guelloc'h evi' ze memestra! Goull'd ar barados 'vit hou ine

- Bara-douss, bara-douss... mi m-eus bara-douss a-walc'h ba'r gêr ! Mamm a laka tamm holen ba'r bara, ha ve ke' med bara-douss ha bara-douss delc'hmad... mi n'houllan ket bara-douss, mi fanka or boned din!

- Boñ, beñ, fanka or boned dac'h... a beñ vo roeit or boned dac'h.

Ha n-a bet or boned. Ha, 'benn or penned goude, oè mar' ar pôt' pian. Ha pé oa maro, pé oè eañ ba toull an noñr ër barados, Zant-Per houlle gantañ :

- Me'... petra fanka dac'h ?
- Me, mi fanka din mond d'ër barados
- A ya, me' pé vise lar't tac'h goull barados 'vit hou ine a lareh houlleh ket bara-douss, ho mamm rê bara-douss 'walc'h ba'r gêr gis-se
- Oh... beñ lesk ahan'n
- A nann, nann, nann! 'p-eus ket droad da gaoud barados
- Ma! diskoiñ ën noñr din, digor ën noñr memestra ha' welin pessar mod 'mañ 'barzh pé 'm-eus ket droad d'hond barzh

Ha pé oé digor't an noñr : Ër pôt' pian 'hasta vhonnus chitou i boned barzh. Ha gis-se vo lesket 'nahoñ d'ond war i boned, ha chomet war i boned war-lerc'h ba'r barados.

Deuh pezh 'n-eus laret Denise din : Zant-Kristof an-heñi é ar pôt' pian

*Divanket ga'r pezh 'n-eus laret YannB hag Abrobin din. Mersi dehe o-daou

Ha we'er = ha 'oé èrr(u) ?
benn welin s'hag amañ ' = hag é welin pessa (/pesseurt) mod 'mañ barz

Mersi dit Abrobin.

Mod-mañ 'n-im rentan kont penaos lar é sterd be' ressis 'n-or drañskrivañ. Braw kaoud on añrejistramant ahe

Petramed te ouiefe petra 'n-eus laret en-gwir pé 'n-eus disklipet an dra-mañ ba penn keñtañ ar gontadenn ahe ?

Ha wèr* Jesus da dremen...

Normalamant vo kontadennoù, fars ha traoù all azhpenn ganti 'benn nebeud, houmañ a blij dehi kalz kontañ traoù en brezhoneg ; ha be añrejistret : ne ra vhorzh, ha 'n-eus an aer da ve' didüet ga'n dra-he memes

Marsen walqh emà "oa erru".
Amañ meus lakaet penn-kentañ ur gontadenn deus Groñvel (Komz n°6) leqh vex klewet un dra tost-tre, transkrivet : "Hag un devezh eo erru tro Yann ..." (fin ma fennad)

Mes un dra äll zo, da 0'30", komprenet gant Le Clerc : "a oa ret da Yann dont d'ober e goñjer"

Oè err(u) tro Yann...

Ya ga'd an heñi-mañ é sklaerroc'h on tamm bi'n, ledanikac'h ar gomz gantoñ ahe. Din-me é memestra pezh zo bet laret ga'd an daou neuhe.