porch 98 [abri dans le pailler]
en dwarnerez 89 [le battage] [ou plutôt la batteuse? car z au lieu de h ???]
ur gerlenn, kerlenn 108 [cerceau, cercle] (gj, dj / kch, tch?)
botinel 127 [corne à pierre à aiguiser]
vreulim 128 (er...) [meule (à affûter)]
hernes 124 [harnais]
chalenn, pl. chalenneu 125 [trait (harnais)] [= ? chadenn]
en devaler 125 [dévallement (harnais)]
rest 106 [panier]
kolo, er golo 106 [grand panier à forme arrondie]
klayettenn, pl. klayetad 106 [sorte de panier]
enneù 131 [enclume, -tte]
güilaj 131 [enclumette+marteau ("kit" du faucheur)] (= govellaj)
eun avaldouarenn 57 [une pomme de terre]
roell 56 [rouleau (agr.)] [rodell?]
roulotad 56 [passer le rouleau]
eur blotenn douar 56 [une motte de terre] [< ? fr. pelotte, = br. pouloudenn]
bouist, er vouist, pl. bouisteù 60 [panier à pommes de terre de semence] [boest, cf. fr. boîte]
bouetein 96 [alimenter la batteuse]
suell 85 [le chaume] [= soul]
pegel 65 [plantoir (à choux)] [= ? pigell]
doublenn 80 [javelle, gerbe]
yeur fechad 82 [moyette, tas de gerbes] [= yoc'h feskad]
an dol douarnenez [sic, = douarnerez = dornerez = batteuse)] 95 table à l'entrée de la machine à battre
dizerilh er fechad 95 délier les gerbes [dizere(iñ) ar feskad]
gg