Jean
Le Meut (1925-),
Ploemel (Chants du pays vannetais, 8, Er Vutumerion):
mya(r) dén kya në wèn kchë suë(d)
(= ma c'haezh den kaezh, ne d on ket souezhet)
…
Pouahein a rei té ha galon
hag ha bi
don (
sic, erreur de transcription)
ag a
bilõn (pezh a glevan)
(= hag ha biron = et ton estomac, tes viscères, cf. piroñnen, DBFV Ernault 184a, & bironen, idem 23b "poitrine, estomac")
"piron" (estomac) est donné pour C(ornouaillais) par Vallée et le Garnier.
Uccellino, Bachen, Quévenois: "
ha" (= ton, ta, tes) entraîne-t-il la mutation
p > b à Ploemel? Oui, si je me fie à la grammaire de 1878 de Le Bayon.
Gégé
notennig:
ër voual vrâs (= la grande hache, la cognée, ou = [u])