Sed ahe un tamm deuh ar pezh oun deu't a-benn da skrivañ ha da zelc'h soñj deus ountoñ pé 'm-eus bet ar chañs da doull' ar gaoz ga'd on den deus Perred, ba'n i di azhpenn

Ar lizherennoù bet laket etre () ve disklipet doussikac'h, hag a-wechou na vênt ket :

Weit int o-daou a'n dro(w) : Ils sont partis ensemble

Konz (bretoñ / galleg) : Parler (breton / français)

Bretoñ kost er c'hoet

Or c'hleu(ñ) / Kleu'iaou : Un talus / (des) Talus

Guinañ [ɟɥinã] : Abeilles

Hiné(w) oe me(w) d'en noz : Il était saoul ce soir
Hiné(w) oe lañn* d'en noz (*=Leun)

Me-dall : complètement saoul

Hine zo éh ober e zillaou du : Il fait ses yeux noirs

Hinew oe (lañn i re'r / lañn i govh) : Il était bourré
Hinè oè (ur zac'had / ur c'hovad) getoñ* (*[dʒøtõ])

Hinè eva mat : Il boit beaucoup

UR POAH GOLAOU (litt. Un consumeur d'ampoules) c-à-d : une personne qui a l'habitude de rester trop ! tard chez les gens, jusqu'à les déranger voire même vider les bouteilles de vin au passage (implijet ba Perred, Rostrenn ha tro-war-dro)

Ewid pessort reson e skrivid-qhwi bretoñ ha pass breutoñ (memes mod : en ur skritur fonetik dïaseed war ar peurunvan pe an interdialektal, geutoñ vefe tostoqh d'ar wirionex ewid getoñ - nemed e vefe un dra bennaked ha mefe komprened fall ?? )

perred e kichen koad kenekan ?

"e zillaou du" (pe kentoqh "i zillaou du" ?) = e selloù du

Interesus-bras y-eo ar pezh a lâret añzen ziàr-benn breton Perred, Jolback. Me 'ouia ema unon doc'h ar parrezioù zo ar pellhañ ba hanternoz ar Vro Pourlet, ha ne ouien ket nitä ziàr-benn he farlañd rhaok.

"Uz-goulow" a vez lâret ba Berne ivez, ba kuzh-heol ar Vro Pourlet.

Ya, ha sterd a vo kaoud tud 'vid kaojèl bremañ kar n'eus ket kalz brezhonegrien kin ba Perred, deus pezh a lâr ar paotr on bet é wel' 'nehoñ en ene... Med bez zo deus oute c'hoazh 'memestra... daw dihastañ on tamm

Un dra vad 'vefe doc'h goulenn digant ar paotr-se hag eñ 'oar-eñ komz brezhoneg ar Vro Pourlet un tamm + peseurt mod e tistag ar gerioù dre -zh :
(kozh, hennezh, kouezhel, kazh, razh, 'barzh etc.)
Arabat ankouat ivez e oa Gregor a Rostren, a-hervez, ginidik eus... Perred !

Amañ zo un den deus Perred è : http://dl.free.fr/n5Oz2nZWO
Unan kozh a-walqh, ganed tro-dro 1930, breutoñ braw geutoñ...

Mersi deoc'h, Abrobin, evit ar liamm-ze. Penaos ho peus graet 'vit añrejistrañ an emisïon-ze dindan ur forma "MP3" ?
Brav eo teurel kont e lâr ar paotr ne veze ket komzet brezhoneg ken, pa oa yaouank, gant ar vugale, ba'r vourc'h. An dra-se a ziskouez n'eo ket deut ar galleg dre an diavaez, met dre an dibarzh, kar digavandenn a-walc'h eo parrez Perret memestra !

Ya, just a-walc'h, dond a ra soñj din n-a lâret na 'h ê ket e dud en brezhoneg gantoñ pé oa yaouank, komz a rênt etresse med dond a rê galleg gante pé oa 'vid kaojèl ga'r vugwale... 83 bla é hemañ. Deut ar "galleg-toud ga'r vugwale" abretac'h 'vid ba lec'h all neuhe ba Perred...

Anrejistred moa an emissïon e-serr selaou nehi dre www.stalig.com . An dra-se vex gwraet gis ewid anrejistriñ traou all en Mp3, nemed e vex red choaj "Wave/Mp3" da sourcenn (war ma mekanik XP : contrôle du volume + menu Options + Propriétés + Enregistrement + Wave/MP3 ... )

Qhwi laka ho taou lojiciel da drôiñ assambles :
- Ewid selaou : Firefox pe IE : digorit stalig.com
- Ewid anrejistriñ : Audacy pe un dra all. Reglit ho sourcenn gis moa lâred touchant. Ha pouesit war ur bouton rux mechanç !

Ur wezh achued an emissïon ho-po qhoant da droqhañ tammoù traou marsen (musikoù, ...) Ha goude, anrejistrit ba 'r forma mp3 !

Ne ouien ket eh oe moaiand añrejistriñ zonioù ha 'basa ban ordinateur hemp gober get un orjalenn diañvaez...

Ne ran ked gant Audacy... Ar choas "Wave/Mp3" a hall bud libelled mod-äll. "mixage stéréo" zo merked "ce que vous entendez" ba ma khonfiguracïon da ma sonj : an dra-se a gerzh è... Mod pe vod, n'eo ked gwall stärt.

Dans VBF de Trépos:

logel 127 [corne à pierre à aiguiser]
motennaou 56 [mottes (de terre)]

gg