BREZHONEG AR BOBL - BRETON ER BOBL - Le breton authentique

Le breton bio, garanti sans mot chimique ni OLGM (Organisme Linguistique Génétiquement Modifié)
 
AccueilAccueil  ­FAQFAQ  ­RechercherRechercher  ­S'enregistrerS'enregistrer  ­MembresMembres  ­GroupesGroupes  ­ConnexionConnexion  
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujetPartager | 
 

 Accentuation de la 3e pers du sing. du présent

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Robinhood
Vizitour kustum / Habitué


Nombre de messages: 166
Date d'inscription: 21/06/2007

MessageSujet: Accentuation de la 3e pers du sing. du présent   Jeu 4 Oct - 19:35

Où tombe l'accent tonique de la 3e personne du singulier du présent, quand la racine verbale est polysyllabique :

me a làbour, ou me a labòur ?
kòmañs a ran, ou komàñs a ran ?

Est-ce systématiquement sur la fin pour tous les verbes en KLT ?
(Un problème que je n'ai vu évoqué nulle part sauf dans le Geriaoueg Sant-Ivi de Heussaff !)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Accentuation de la 3e pers du sing. du présent   Jeu 4 Oct - 19:50

Naturellement j'aurais dit (donc Plouyé) :

Me a làbour et komàñs a ran
Revenir en haut Aller en bas
Robinhood
Vizitour kustum / Habitué


Nombre de messages: 166
Date d'inscription: 21/06/2007

MessageSujet: Re: Accentuation de la 3e pers du sing. du présent   Jeu 4 Oct - 19:57

En fait j'ai fait une erreur :

me a làbour, ou me a labòur ?
me a gòmañs, ou me a gomàñs ?
me a zégouezh, ou me a zegouézh ?

Parce que chez moi c'est la deuxième solution. Et par contre on dit
me zo gant ma làbour par exemple.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Accentuation de la 3e pers du sing. du présent   Jeu 4 Oct - 20:45

En fait j'ai l'impression que dans mon coin ça dépend du mot.

Me a bour / Komàñs a ran / Me a zigoué
Revenir en haut Aller en bas
Michou
Vizitour kustum / Habitué


Nombre de messages: 53
Date d'inscription: 01/03/2007

MessageSujet: Re: Accentuation de la 3e pers du sing. du présent   Dim 14 Oct - 9:58

Ce ne sont pas des tournures qui me sont habituelles. Elles sont peut être tirées d'un contexte particulier.
me a làbour, ou me a labòur ?
me a gòmañs, ou me a gomàñs ?
me a zégouezh, ou me a zegouézh ?

N'entendrait-on pas plutôt :
Me zo o labourat
Me ha da gomañs
Me zo degouezh din... / Degoue(zh)et eo bet din

N'eo ket aes Mari-Terez !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
 

Accentuation de la 3e pers du sing. du présent

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
BREZHONEG AR BOBL - BRETON ER BOBL - Le breton authentique :: Lessonioù brezhoneg KLT ha Goueloù - Leçons interactives de breton KLT et goéloard-
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet