 | BREZHONEG AR BOBL - BRETON ER BOBL - Le breton authentique
Le breton bio, garanti sans mot chimique ni OLGM (Organisme Linguistique Génétiquement Modifié)
|
| | | Auteur | Message |
|---|
Michou
Vizitour kustum / Habitué
Nombre de messages: 53
Date d'inscription: 01/03/2007
 |  Sujet: Kentañ tro  Ven 28 Déc - 22:01 | |
| Je voulais savoir simplement si quelqu’un connaît des expressions particulières pour conclure et saluer son interlocuteur à l’écrit (lettre, carte postale, courriel, etc.), qui soient plus chaleureuses, amicales ou conviviales que les habituels... D’ar c’hentañ, Ken ar c’hentañ, Tag ar c’hentañ, A-benn ar wech all, Kentañ tro, Joe, Etc. Que pensez-vous de A galon, A-greiz kalon, et même de Bouchoù (Pokoù), ce n’est pas un peu direct ? Kenavo 
_________________
(Michou en Peurunvan ou si vous préférez, Micheù ou Michaw ou Mjchow, Mich', Choumi, ou même Mimi pour les intimes)
|
|   | | Abrobin
Vizitour kustum / Habitué
Nombre de messages: 289
Date d'inscription: 20/10/2007
| | Sujet: Re: Kentañ tro Ven 28 Déc - 22:08 | |
| Me skriv "kontinüacïon vad deoqh" ...  |
| | | | Flateréz En Aer
Barbotér(éz) / Bavard(e)
Nombre de messages: 49
Date d'inscription: 17/12/2007
| | Sujet: Re: Kentañ tro Ven 28 Déc - 22:47 | |
| Get en "invité" 'mes-me lénet : Me zo bet amañ eit laret "kenevou", mes ne vehè ket skriùet én ur lihér ur sort... Pétremant e vè laret eùé : Joé d'hou kalon. Eit laret "kenevou" d'ur plah ha klah bout galand geti e vehè braù eroalh, e gav genon... 
Dernière édition par le Sam 29 Déc - 14:37, édité 1 fois |
| | | | Frédéric
Vizitour kustum / Habitué
Nombre de messages: 856
Date d'inscription: 20/08/2007
| | Sujet: Re: Kentañ tro Sam 29 Déc - 8:03 | |
| En Ki l'on peut dire, c'est un peu une figure de style : 'vo ket pell (Ne vo ket pell). Ca se dit aussi à l'orale. |
| | | | Michou
Vizitour kustum / Habitué
Nombre de messages: 53
Date d'inscription: 01/03/2007
| | Sujet: Re: Kentañ tro Sam 29 Déc - 15:25 | |
| Ar pezh ac'h eus lakaet aze Frederic a laka ac'hanon da soñjal e-barzh ur poz all a glever gant ar vigoutaerien : Dalc'h peg atav (/daxpégato/). Bremañ, lâret an dra-se zo un dra, met skrivañ zo un dra all, kar, m'eus aon, n'eo ket sur e vefe komprenet evel e vez dleet (da zigentañ ablamour petra ne vefe ket ar plac'h eus ar Vro Vigoudenn ) N'eo ket Gurvan a skrive "Me zo bet amañ" ingal ? Petra zo kaoz lar eo deuet eñ "l'invité mystère" bremañ. Unan bennaket ouife petra zo c'hoavezet gantañ ? Aet eo alese anezhañ ? Flateréz En Aer, peus ket un soñj ?
_________________
(Michou en Peurunvan ou si vous préférez, Micheù ou Michaw ou Mjchow, Mich', Choumi, ou même Mimi pour les intimes)
|
| | | | douar_nevez
Vizitour kustum / Habitué
Nombre de messages: 147
Date d'inscription: 14/09/2007
| | Sujet: Re: Kentañ tro Sam 29 Déc - 15:39 | |
| Kalz bouchoù, pokoù bras ! C'est ce que j'écris à mon cousin, mais je suis sûre que ce n'est pas traditionnel! |
| | | | Sébastien
Mestr en ti / Administrateur
Nombre de messages: 382
Léh / Localisation: Bro-Guéned
Date d'inscription: 05/05/2005
| | Sujet: Re: Kentañ tro Sam 29 Déc - 18:45 | |
| | Citation: | | N'eo ket Gurvan a skrive "Me zo bet amañ" ingal ? Petra zo kaoz lar eo deuet eñ "l'invité mystère" bremañ. Unan bennaket ouife petra zo c'hoavezet gantañ ? Aet eo alese anezhañ ? Flateréz En Aer, peus ket un soñj ? |
Gurvan zo oeit kuit d'obér treu aral, ean e gavè geton é pasè ré a amzér amen. Goulennet 'nes genein diverchein é gont, nezen em es groeit, ha pe hrér en treu-sen, tout é vésajeu e vè skriùet "Invité" dohtè. Péhed é kar en dén-sen e ouiè paut-mat a dreu ur sort ar breton é vro. Anfin marsen n'hun-es ket kollet tout, kar marsen é pasou muioh a amzér éh anrejistrein tud koh é vro.
"Bouchoù" ha "pokoù" 'vehè mat ases marsen bermen, pendéguir en treu en-des chanjet ér sosiété, kar guéharal ne vezè ket skriùet treu sort-sen, ha memb me gréd ne vezè ket groeit naket. Bokeu e vezè reit d'er vugalé vihan, mès pas kement-sen étré en dud vras.
A-du-aral em es kleuet tud é laret "joé" eùé eit laret kenevou. |
| | | | KAOU
Neùé-deit / Nouveau
Nombre de messages: 4
Date d'inscription: 10/11/2007
| | Sujet: Kentañ tro Sam 29 Déc - 20:18 | |
| | Michou a écrit: | Je voulais savoir simplement si quelqu’un connaît des expressions particulières pour conclure et saluer son interlocuteur à l’écrit (lettre, carte postale, courriel, etc.), qui soient plus chaleureuses, amicales ou conviviales que les habituels...
D’ar c’hentañ,
Ken ar c’hentañ,
Tag ar c’hentañ,
A-benn ar wech all,
Kentañ tro,
Joe,
Etc.
Que pensez-vous de A galon, A-greiz kalon, et même de Bouchoù (Pokoù), ce n’est pas un peu direct ?
Kenavo |
Tu a vefe da lavarout ivez : "Gant va gwellañ soñjoù" pe c'hoazh "Gant va gwellañ gourc'hemennoù" , pezh 'zo doujusoc'h. |
| | | | |
| Page 1 sur 1 |
| | Permission de ce forum: | Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
| |
| |
| |
|
Accueil 
FAQ 
Rechercher 
S'enregistrer 
Membres 
Groupes 
Connexion 
