Salut à tous.

Un titre surprenant, mais réel :

"Deskomp ar galleg hag ar brezoneg war eun dro"

Orthographe non unifiée; base trégorroise. 1933

http://marikavel.org/documents/breton-le-bozec/blb-accueil.htm

Publication au jour le jour.

------------------



------------------

Aujourd'hui : la cour de récréation

http://marikavel.org/documents/breton-le-bozec/blb22-23.htm

JC Even

Très intéressant. C'est marrant de voir une vivacité de certains "néologismes", de type "ar bluenn bloum" traduit "le crayon", qui traduit sans doute une volonté d'éviter d'utiliser trop de mots empruntés, sans essayer de voir si on ne peut pas les dire en se basant sur les ressources internes de la langue.

Excellent !

Il utilise aussi "Korol" et "Breizadez". Et il écrit "ano" sans "h". Il pratiquait le dictionnaire de Vallée je pense.