Pluriel

Naoned · Neùé-deit / *Nouveau* Nombre de messages: 3 Date d'inscription: 01/06/2008

Bonjour,
Je suis nouvelle sur ce forum !
J'apprends également le breton depuis deux mois environs, donc vraiment très débutante... Laughing

Voici l'objet de mon message :

Le Pluriel

Je sais qu'il existe beaucoup de pluriel, mais je voudrais savoir à quels mots correspondent les suivant :

- en ; -on ; -er ; -ier ; -iel ; -ez ; -e ; -ent.

Voilà, donnez-moi tout ce que vous pourrez en explications claires.
Merci d'avance !

Kenavo

Naoned Wink

Kado

Salud deoc'h Naoned,

Si tu es débutante, voici la marque de deux pluriels très fréquents, simples à expliquer et utiles à savoir :
(j'écris ici en peurunvan puisque c'est apparemment l'écriture que tu as employée plus haut avec -ez, qui soit dit en passant n'est pas un pluriel, juste la marque du féminin)

Pluriel -où, -ioù

Ex : Tra (chose) ; un dra (une chose) ; traoù (choses, des choses).
Ex : Kaier (cahier) ; ur c'haier (un cahier) ; kaierioù (cahiers, des cahiers)
Ex : Levr (livre) ; ul levr (un livre) ; levrioù (livres, des livres)

De façon (très) générale, -où et -ioù, signalent le pluriel de choses.

Mais toujours faire attention aux exceptions en breton, exemples :
Ex : Mamm (mère, maman) ; ur vamm (une mère, une maman) ; mammoù (mères, des mamans)
Ex : Tad (père, papa) ; un tad (un père) ; tadoù (pères, des pères).

Pluriel en -ed :

Ex : Loen (bête, animal) ; ul loen (une bête) ; loened (bêtes, animaux ; des bêtes, des animaux).
Ex : Pesk (poisson) ; ur pesk (un poisson) ; pesked (poissons, des poissons).
Ex : Korrigan (korrigan) ; ur c'horrigan (un korrigan) ; korriganed (korrigans, des korrigans).
Ex : Kañval (chameau) ; ur c'hañval (un chameau) ; kañvaled (chameaux, des chameaux).
Ex : Evn (oiseau) ; un evn (un oiseau) ; evned (oiseaux, des oiseaux).
Ex : Gwaz (mari, (jeune) gars, bonhomme) ; ur gwaz (un mari, etc..) ; gwazed (maris, des gars, des bonhommes, etc..)
Ex : Merc'h (fille) ; ur verc'h (une fille) ; merch'ied, merc'hed (filles, des filles).

De façon (très) générale, -ed signale le pluriel d'êtres vivants ou alors des animaux. Et employé aussi pour marquer le pluriel des noms féminins.
Ex : Prezidantez (présidente) ; ur brezidantez (une présidente) ; prezidanterezed (présidentes, des présidentes).

Mais toujours faire attention aux exceptions en breton, exemple :

Biz (doigt) ; ur biz (un doigt) ; bizied (doigts, des doigts). (Ici, c'est presque un faux ami).

Voici quelques réponses, que j'espère utiles Smile

Félicitations pour apprendre le breton et le meilleur pour la suite de ton apprentissage.

Kenavo

Kado.

Naoned · Neùé-deit / *Nouveau* Nombre de messages: 3 Date d'inscription: 01/06/2008

Merci Kado !
Pour ce début !!! Et clair en plus ! Super !
Maintenant, si tu veux continuer les pluriels, surtout n'hésite pas, car c'est la demande de mon message !!! Laughing

Encore merci !

Kenavo

Naoned.

Quevenois

Il y a bien quelques mots qui ont un pluriel en -ez, je pense notamment à "ti", pluriel "tiez" (du moins en Léon, ailleurs c'est le plus souvent "tier").

Kado

Quevenois a écrit:

Il y a bien quelques mots qui ont un pluriel en -ez, je pense notamment à "ti", pluriel "tiez" (du moins en Léon, ailleurs c'est le plus souvent "tier").

Merci Quevenois, je ne connaissais que "tier" jusqu'ici.

Naoned a écrit:

Maintenant, si tu veux continuer les pluriels, surtout n'hésite pas, car c'est la demande de mon message !

Il y a bien plus calé que moi en breton sur ce forum pour prendre la suite. Pourquoi cet intérêt sur les diverses formes du pluriel breton ?
Pour débuter, selon mon avis d'éternel débutant en breton, il faudrait plutôt se concentrer sur des séquences de phrases simples.

Autrement, il existe un livre sur le sujet : Le pluriel Breton, par Pierre Trépos (Emgleo Breiz).

Kado.

Naoned · Neùé-deit / *Nouveau* Nombre de messages: 3 Date d'inscription: 01/06/2008

Pour répondre à ta question, Kado, voilà :
Avec Kervaker, j'ai commencé une leçon sur les pluriels, seulement, les leçons s'arrêtent à la 19ème sur 38 dans le livre "Ni a gomz Brezhonneg", puis sur un forum j'ai trouvé d'autres formes de pluriel et comme je suis curieuse et que je voudrai faire une leçon complète sur le pluriel, donc je cherche les autres pluriels.... confused

Petite note : je n'ai aucun dico, ni grammaire papier, tout est par internet et les forums...

Donc je compte beaucoup sur votre gentillesse et connaissance pour m'aider à compléter les leçons... cheers

Voilà, j'espère que je me suis bien expliquée.... Rolling Eyes

Sébastien

Citation:

Petite note : je n'ai aucun dico, ni grammaire papier, tout est par internet et les forums

Alors un conseil (pas forcément pour la question des pluriels, mais pour le breton en général), ne fais pas confiance à tout ce que tu peux lire. Quand on débute, je sais qu'on ne peut pas savoir ce qui est fiable, mais garde dans un coin de ta tête l'idée que ce qu'on trouve sur le breton sur internet et dans les livres peut être faux (les gens qui écrivent sur le breton ne maîtrisent pas toujours la langue, y compris certains profs). Les gens qui écrivent n'importe quoi sur le breton sont plus nombreux que les gens qui écrivent des choses valables, donc en breton plus qu'ailleurs, il faut se méfier.

En ce qui concerne les pluriels, y a vraiment beaucoup de possibilités, je verrai si je peux compléter ce soir ce que tu as écrit. Mais il serait plus simple que tu te procures une grammaire, comme celle de Trépos (puisque tu fais du KLT), c'est édité chez Emgleo Breiz.