Avez-vous déjà entendu vos locuteurs, commencer une phrase, par un verbe conjugué, sans prononcé le pronom personnel ?
Merci

On peut, dans des cas particuliers.
Je me souviens avoir entendu:

On-me... (breton du sud-est de Vannes)
Emaon, et toute la série
Eh an (je vais)
Eh on (= je suis)
O feiz ya, graent (o ma foi, oui, ils le faisaient -- en réponse à une question)
Meus... (mais en fait, je crois que c'est "m'meus", contraction de me 'meus)
A zo gwir ! (= et c'est vrai en plus)

A la forme négative, on a l'impression que la phrase commence par le verbe conjugué, parce qu'on n'entend pas le "ne": gouskan ket...

A l'impératif aussi, on commence une phrase par le verbe conjugué: gwraet ho lhabour !

Peux-tu nous donner les phrases où tu l'as entendu?

Karent da gaout un dra bennak... (Merci, j'ai corrigé la faute )

C'est une forme affirmative, pas de mutation du K en G.

C'est en Cornouaille, dans mon coin, bien sûr

Normalement "karout" n'est pas suivi de "da" (et c'est "un dra bennag"...)
Quant à "karent" ce devrait être quel temps verbal?

Selon le contexte on peut peut-être trouver des phrases :
* An dud-se noa laboured a-hed o buhex : (e) karent kaoud un dra bennag
* kalz int da gaoud un dra bennag

Ca me rappelle les quelques premières phrases que mon grand-père m'avait appris en breton:

-zo chi agor nen
-zo vag agour mour
-ra glao

(mes transcription de l'époque pour "il y a un chien sur la route", "il y a un bateau sur la mer" et "il pleut")

J'étais assez dérouté à l'époque avec mes quelques bribes de breton assimil...

Sa manière de parler est très "différente" des livres, c'est peu dire.

Karent = imparfait

Il dit aussi: tres ar spont zo ganeoc'h pas warnoc'h.

an hardi labousig et non pas , ar (al) labousig hardi . L'adjectif est devant, comme forme d'insistance.. et comme ça: an hardi a labousig ? Pas simple de comprendre, avec les cornouaillais qui avale tout!!

Avez-vous déjà entendu celà?
Merci

Ca peut s'entendre, je pense qu'il y a un "é" sous-entendu avant, et on utilise ça en reprise de ce qu'il y a avant, pour ajouter quelque chose.

Pobine: ra glao (il pleut).

A Bignan:

- i ta gyâ (= e teu glav , il va pleuvoir). (g de glav prononcé g dur, contrairement à ce qui a été noté pour glav sur le NALBB à St-Allouestre)

Moi aussi, cette façon de dire du papa de mon beau-frère m'avait surpris (et ce n'est pas une reprise).

gg